1 00:00:31,898 --> 00:00:33,810 ¿Tiene que torcerse el pie esguince de pie ahora? 2 00:00:33,942 --> 00:00:37,231 ¿O simplemente por pereza? 3 00:00:37,904 --> 00:00:40,112 Perra refinada ¡Creo que puedo hacer cualquier cosa! 4 00:00:40,198 --> 00:00:42,440 Al menos hazme un favor hazme un favor y no te duermas. 5 00:00:43,326 --> 00:00:45,033 Y cuando te pones boca abajo. 6 00:00:45,328 --> 00:00:47,661 No estoy pensando en ello, ¡en llevarte! 7 00:00:47,831 --> 00:00:49,618 Tampoco tenemos agua nunca más. 8 00:00:49,750 --> 00:00:52,288 ¡Vamos, casa vieja! Levántate, ¡para que podamos salir de aquí! 9 00:01:00,177 --> 00:01:02,590 Vaya, vaya. Ahí está otra vez. 10 00:01:03,930 --> 00:01:06,673 Y esperaba que nos lo hubiéramos sacudido. 11 00:01:06,808 --> 00:01:08,891 Hey... ¡Sonny está aquí! 12 00:01:08,977 --> 00:01:10,969 Ahí lo tienes. Después de todo, ¡lo sabía! 13 00:01:11,062 --> 00:01:13,145 Ya no puedes soportar a ese tipo como yo. 14 00:01:13,482 --> 00:01:14,563 ¡Adelante! Vamos Hagamos una mosca 15 00:01:14,649 --> 00:01:15,856 ¡Vamos, vamos! 16 00:01:40,675 --> 00:01:42,587 Si vamos allí, nos atrapará. 17 00:01:44,679 --> 00:01:47,092 ¡Muévete y no me mires ¡como a un cordero de sacrificio! 18 00:01:47,432 --> 00:01:49,674 En el mundo hay gordos y flacos. 19 00:01:49,768 --> 00:01:51,259 Sólo estoy un poco rellenita. 20 00:01:51,353 --> 00:01:52,935 Y ahora vete por fin, ¡perezoso! 21 00:01:53,146 --> 00:01:54,227 ¡Hau Ruck! 22 00:01:54,314 --> 00:01:56,055 ¡No seas tan terco! 23 00:01:56,274 --> 00:01:57,264 ¡Adelante! 24 00:02:25,679 --> 00:02:27,762 ¡Bravo, tío Willi! 25 00:02:27,931 --> 00:02:32,096 Con un poco buena voluntad, todo es posible. 26 00:02:32,602 --> 00:02:36,596 EL GORDO DE MÉXICO 27 00:03:54,392 --> 00:03:56,133 ¡Mira ahí, tío Willi! 28 00:04:10,533 --> 00:04:11,944 ¡Llévalos a remolque! 29 00:04:47,445 --> 00:04:48,936 ¿Son sus caballos? 30 00:04:50,573 --> 00:04:52,155 No. Obviamente tuyo. 31 00:04:52,283 --> 00:04:54,400 ¿Sabes lo que hacemos aquí con ladrones de caballos? 32 00:04:54,619 --> 00:04:55,609 ¿Yo, ladrón de caballos? 33 00:04:55,787 --> 00:04:57,153 Te has enamorado del Tío Willi. 34 00:04:57,247 --> 00:04:58,909 Déjalo estar. Las bromas pasarán pronto de ti. 35 00:04:59,499 --> 00:05:00,615 Yo también lo temo. 36 00:05:01,042 --> 00:05:01,702 ¡La cuerda! 37 00:05:01,960 --> 00:05:03,451 Le hacemos el trabajo corto ¡proceso corto! 38 00:05:05,839 --> 00:05:08,172 Ni siquiera hay ni siquiera un árbol. 39 00:05:08,299 --> 00:05:11,383 Lo principal es tener cuello. Ya encontrarás el otro. 40 00:05:21,896 --> 00:05:23,683 Tal vez la cuerda sea mejor después de todo. 41 00:05:31,531 --> 00:05:32,988 ¡Tío, mira allí! 42 00:05:51,134 --> 00:05:52,170 ¿Qué ha hecho mal? 43 00:05:52,302 --> 00:05:53,167 Robaba caballos. 44 00:05:53,803 --> 00:05:54,964 Muy censurable. 45 00:05:55,263 --> 00:05:56,629 Pero eso no te da el derecho... 46 00:05:56,723 --> 00:05:58,339 ...para colgarlo delante de delante de un niño. 47 00:05:58,433 --> 00:06:00,800 Nadie te ha invitado. ¡Así que piérdete! 48 00:06:00,977 --> 00:06:02,218 Pero tú no eres un sheriff. 49 00:06:02,312 --> 00:06:04,599 Y si no eres un sheriff, ¡no se te permite hacer eso! 50 00:06:05,065 --> 00:06:06,351 Yo también lo creo. 51 00:06:06,691 --> 00:06:08,648 Caballeros, se están haciendo a ser procesados. 52 00:06:08,818 --> 00:06:10,605 Lo que estás planeando, ¡es un asesinato! 53 00:06:10,862 --> 00:06:13,275 El hombre tiene derecho a ¡un juicio apropiado! 54 00:06:13,364 --> 00:06:15,196 ¡Muy cierto! El caballero parece ser un abogado. 55 00:06:15,617 --> 00:06:16,573 ¿Es usted abogado? 56 00:06:16,659 --> 00:06:18,241 Así es. Y uno muy famoso. 57 00:06:18,495 --> 00:06:19,531 De acuerdo. 58 00:06:21,081 --> 00:06:22,743 Entonces haremos una prueba primero... 59 00:06:22,916 --> 00:06:24,077 ...y luego ahorcarte. 60 00:06:50,068 --> 00:06:51,024 ¿Sabe bien? 61 00:06:51,903 --> 00:06:55,067 La prisión es genial. Incluso sirven pavo aquí. 62 00:06:56,116 --> 00:06:57,357 Con castañas. 63 00:06:58,409 --> 00:07:00,651 Y batatas. Me estoy volviendo loca. 64 00:07:09,921 --> 00:07:13,164 Eche un vistazo a la la circunferencia de la taza... 65 00:07:13,299 --> 00:07:14,915 ...y compararlo con la altura. 66 00:07:15,426 --> 00:07:17,292 ¿Qué es más grande? ¿en su opinión? 67 00:07:17,720 --> 00:07:19,632 ¡Déjame en paz! ¡Tienes una teta! 68 00:07:20,265 --> 00:07:21,847 No, en serio. ¿Qué quieres decir? 69 00:07:21,933 --> 00:07:25,017 ¿Esta es más larga, o el de aquí hasta allí? 70 00:07:25,228 --> 00:07:27,094 ¡Idiota! ¡Pregunta estúpida! 71 00:07:27,480 --> 00:07:29,062 La altura es naturalmente mayor. 72 00:07:32,402 --> 00:07:34,644 ¿Estaría usted dispuesto a apostar? 73 00:07:35,029 --> 00:07:36,645 Por ejemplo ¿sobre el pavo? 74 00:07:39,033 --> 00:07:39,898 De acuerdo. 75 00:07:44,956 --> 00:07:46,492 Entonces veamos. 76 00:07:47,959 --> 00:07:49,166 ¡Cuidado! 77 00:07:52,130 --> 00:07:53,917 Cuidado. 78 00:07:56,092 --> 00:07:57,082 ¿Y bien? 79 00:07:57,177 --> 00:07:59,134 Me temo que has perdido, amigo. 80 00:08:08,438 --> 00:08:10,054 Y si hubiera tenido razón hubiera tenido razón? 81 00:08:11,191 --> 00:08:14,184 - ¿Qué habría ganado? - El pájaro aquí. 82 00:08:15,737 --> 00:08:16,523 ¡Un momento! 83 00:08:16,613 --> 00:08:18,855 ¡Qué tontería! Ya era mío. 84 00:08:20,074 --> 00:08:20,985 Era. 85 00:08:38,051 --> 00:08:40,919 Devuélveme el pavo ¡devuélveme el pavo! 86 00:08:41,054 --> 00:08:41,919 No. 87 00:08:56,903 --> 00:08:58,314 Muy gracioso. 88 00:09:28,601 --> 00:09:29,842 ¡Hola, James! 89 00:09:29,978 --> 00:09:31,514 - ¿Quién está ahí? - Tus amigos. 90 00:09:31,938 --> 00:09:34,225 ¡Aléjense del muro! ¡Cúbranse! 91 00:09:35,733 --> 00:09:36,940 ¡Rápido, James! 92 00:09:37,151 --> 00:09:38,141 ¡Rápido! 93 00:10:14,564 --> 00:10:17,147 ¡James! Hola, ¿dónde estás? 94 00:10:17,442 --> 00:10:18,603 ¡Maldita sea! ¡Di algo! 95 00:10:19,485 --> 00:10:19,815 ¡Eh! 96 00:10:20,153 --> 00:10:20,643 James. 97 00:10:20,737 --> 00:10:23,275 ¡Por aquí, muchachos! Ahí está. 98 00:10:23,781 --> 00:10:25,488 Estaba tan contento perdió el habla. 99 00:10:25,575 --> 00:10:27,191 ¡Eso fue en prisión! 100 00:10:28,119 --> 00:10:29,985 ¡Están sacando a James Big! 101 00:10:31,622 --> 00:10:33,284 ¡Por aquí, muchachos! ¡Llama al sheriff! 102 00:10:33,374 --> 00:10:34,410 ¡Date prisa! 103 00:10:36,127 --> 00:10:38,585 - ¡Cojan sus caballos! - ¡Rápido! ¡Rápido! 104 00:10:39,255 --> 00:10:40,496 ¡Los atraparemos! 105 00:10:50,141 --> 00:10:52,508 ¡Vamos! ¡Dispara! ¡Allí! ¡Dispara! ¡Disparen! 106 00:11:05,573 --> 00:11:06,654 Tío Willi. 107 00:11:08,242 --> 00:11:09,858 Suerte que estás aquí. 108 00:11:10,620 --> 00:11:12,452 Bueno, espero ser demasiado pesado para ti. 109 00:11:13,164 --> 00:11:15,497 Porque me comí un pavo en prisión un pavo en prisión. 110 00:11:15,958 --> 00:11:17,415 ¡Para, amigo! 111 00:11:20,088 --> 00:11:22,000 Mejor lo dejamos con su proceso. 112 00:11:23,049 --> 00:11:25,757 Con sinvergüenzas como tú no se mantendrá por mucho tiempo. 113 00:11:26,052 --> 00:11:28,044 ¡Hey amigo! ¡Un momento! 114 00:11:28,638 --> 00:11:30,630 Preferiría no hacer eso si fuera tú. ¡preferiría no hacerlo! 115 00:11:30,807 --> 00:11:32,173 ¿Intentas detenerme impedírmelo? 116 00:11:36,479 --> 00:11:38,141 Creo que lo ha lo ha conseguido. 117 00:11:40,316 --> 00:11:43,480 Lo siento. Pero quiero ¡al bastardo vivo! 118 00:11:43,694 --> 00:11:44,684 ¡Coburn! 119 00:11:46,948 --> 00:11:49,941 ¡Coburn! ¡Coburn! ¡Coburn! 120 00:11:52,078 --> 00:11:53,239 ¿Coburn? 121 00:11:53,329 --> 00:11:56,413 Hermana, no te preocupes. 122 00:11:56,707 --> 00:11:57,948 No llegará lejos. 123 00:12:14,267 --> 00:12:17,135 Eh, ¿qué pasa? 124 00:12:22,525 --> 00:12:24,141 Me das una idea. 125 00:12:34,954 --> 00:12:36,570 Muy amable por ser tan cariñoso, tío Willi. 126 00:12:36,664 --> 00:12:39,452 Pero ahora echa un vistazo por un momento. ¿Me oyes? 127 00:12:58,436 --> 00:12:59,643 ¡Ayuda! 128 00:13:01,689 --> 00:13:02,850 ¡Ayuda! 129 00:13:05,860 --> 00:13:08,728 ¡Vengan rápido! ¡Rápido, vamos! 130 00:13:10,072 --> 00:13:11,062 ¡Vamos! 131 00:13:14,535 --> 00:13:16,401 No necesitas tener miedo tener miedo. 132 00:13:19,123 --> 00:13:21,285 Creo que me estoy muriendo. 133 00:13:24,837 --> 00:13:26,544 Mi corazón... 134 00:13:29,342 --> 00:13:30,674 Vamos... 135 00:13:32,053 --> 00:13:34,636 ¿No eres tú el ladrón de caballos? Bueno... no importa. 136 00:13:34,722 --> 00:13:36,805 Yo no te disparé te disparé. 137 00:13:36,891 --> 00:13:38,928 Sólo quería que me encontraras. 138 00:13:39,018 --> 00:13:40,975 Casi me haces un agujero en mi cabeza. 139 00:13:41,062 --> 00:13:42,348 Soy muy sensible al respecto. 140 00:13:42,438 --> 00:13:45,977 Escucha... Confío en ti. 141 00:13:46,067 --> 00:13:49,811 Ya tengo 83. Mi corazón no quiere más. 142 00:13:50,696 --> 00:13:52,187 Tengo una petición para ti. 143 00:13:52,865 --> 00:13:55,152 Toma este papel. 144 00:14:02,959 --> 00:14:06,873 Allá junto al coche mi sobrino está esperando. 145 00:14:06,963 --> 00:14:10,252 Él no sabe que está llegando a su fin conmigo. 146 00:14:10,341 --> 00:14:11,673 Cuida al niño. 147 00:14:12,343 --> 00:14:15,256 Dale este papel. Es muy importante. 148 00:14:21,269 --> 00:14:25,263 Trae a Chip a Westland. 149 00:14:25,731 --> 00:14:26,972 ¡Por favor! 150 00:14:27,066 --> 00:14:29,729 Lo haré. ¿Hay ferrocarril allí? 151 00:14:29,819 --> 00:14:31,936 Sí, incluso dos. 152 00:14:33,281 --> 00:14:35,443 Bien. Entrego Chip en Westland. 153 00:14:35,825 --> 00:14:38,192 Ahora puede estar tranquilo... Quiero decir... no se preocupe. 154 00:14:38,578 --> 00:14:39,568 Gracias, señor. 155 00:15:05,813 --> 00:15:06,803 ¿Chip? 156 00:15:09,150 --> 00:15:12,518 ¿Qué clase de nombre es ese? Chip-chip-chip-chip-chip. 157 00:15:14,655 --> 00:15:17,193 ¿Chip? ¡Sal de ahí! 158 00:15:19,910 --> 00:15:23,119 Sal Chip... 159 00:15:25,750 --> 00:15:26,911 ¡Manos arriba! 160 00:15:29,920 --> 00:15:32,162 Escucha, acabo de hablar con tu tío... 161 00:15:38,346 --> 00:15:41,305 Ahora los niños ya los niños me están disparando. 162 00:15:45,311 --> 00:15:47,143 Dime, pequeña fruta... 163 00:15:47,855 --> 00:15:50,643 ...¿no eres demasiado pequeño para jugar con para jugar con un hierro de tiro? 164 00:15:50,983 --> 00:15:52,940 Discúlpeme, por favor. I no te reconocí. 165 00:15:53,069 --> 00:15:55,026 Mi tío dijo que debería tener cuidado. 166 00:15:55,154 --> 00:15:59,319 Pero ciertamente no dijo que deberías disparar a todo el mundo. 167 00:15:59,742 --> 00:16:00,732 Ven aquí. 168 00:16:03,120 --> 00:16:05,203 ¿Quieres saber lo que tu tío me dijo? 169 00:16:06,207 --> 00:16:09,200 Dijo que... bueno... 170 00:16:09,877 --> 00:16:15,464 ...que ya está cabalgando adelante y que debemos seguirle. 171 00:16:15,549 --> 00:16:17,836 Me pidió que te llevara a Westland. 172 00:16:18,886 --> 00:16:20,297 El tío está muerto. 173 00:16:22,264 --> 00:16:24,005 Bueno... más o menos. 174 00:16:24,642 --> 00:16:26,349 Hazme un favor y no llores. 175 00:16:26,560 --> 00:16:29,143 Mira, todas las personas tienen que morir en algún momento. ¿Lo sabes? 176 00:16:29,271 --> 00:16:32,014 Sí, pero mi tío era el único el único que cuidaba de mí. 177 00:16:32,108 --> 00:16:34,065 ¿Qué debo hacer ahora ¿hacer solo? 178 00:16:35,152 --> 00:16:37,519 Bueno... 179 00:16:38,406 --> 00:16:40,898 Sé que es duro para ti. Pero tienes que ser valiente. 180 00:16:41,492 --> 00:16:42,482 Te vienes conmigo por ahora. 181 00:16:42,576 --> 00:16:44,533 Te llevaré a Westland. ¿De acuerdo? 182 00:16:55,089 --> 00:16:56,455 ¡Ven aquí! 183 00:16:59,051 --> 00:17:00,383 ¡Vamos! 184 00:17:00,469 --> 00:17:02,335 Ahora estamos haciendo nuestro camino de camino a Westland. 185 00:17:02,430 --> 00:17:04,262 Allí tomamos el siguiente tren. ¿Entendido? 186 00:17:04,348 --> 00:17:06,305 Te ataré a la parte trasera a la parte trasera del coche. ¿Me oyes? 187 00:17:43,679 --> 00:17:44,590 ¿Ves algo? 188 00:17:45,765 --> 00:17:48,098 Veo a un hombre con una cara fea. 189 00:17:48,726 --> 00:17:50,433 Lleva un revólver revólver con él. 190 00:17:54,064 --> 00:17:55,680 Te persigue, ¿no? 191 00:17:56,317 --> 00:17:57,728 Y estás huyendo. 192 00:18:00,070 --> 00:18:01,857 ¡Oh, tonterías! 193 00:18:03,032 --> 00:18:04,318 No estoy huyendo. 194 00:18:04,408 --> 00:18:06,365 Sólo quiero llegar llegar a un tren lo antes posible. 195 00:18:16,337 --> 00:18:18,579 ... ir de pueblo en pueblo... 196 00:18:19,089 --> 00:18:23,629 no tiene casa ni familia... - ¡Deja de quejarte! 197 00:18:24,136 --> 00:18:25,798 ¿Qué tienes en contra nuestro canto, Sonny? 198 00:18:25,888 --> 00:18:27,129 ¡Me duelen los oídos! 199 00:18:29,099 --> 00:18:30,840 Voy a morir aquí de aburrimiento. 200 00:18:31,519 --> 00:18:33,135 Eso no me importa, ¿lo entiendes? 201 00:18:33,229 --> 00:18:35,312 Lo principal es que el maldito ¡bulto de delante no se escape! 202 00:18:35,397 --> 00:18:37,059 Es culpa tuya porque quieres matarlo. 203 00:18:37,233 --> 00:18:39,145 ¿Debería voluntariamente ¿dejarte dispararle? 204 00:18:39,276 --> 00:18:40,733 Sería bastante bastante loco. 205 00:18:41,070 --> 00:18:42,936 ¿Por qué no intentas hablar con él con calma... 206 00:18:43,030 --> 00:18:44,566 ...como es costumbre entre sensatas. 207 00:18:44,657 --> 00:18:46,273 Siempre sacas tu hierro de tiro. 208 00:18:46,367 --> 00:18:48,108 Sin dejar que el otro al otro. 209 00:18:51,163 --> 00:18:53,621 Así que los niños... 210 00:18:53,791 --> 00:18:55,373 ...Ahora puedes cantar de nuevo. 211 00:18:56,293 --> 00:18:57,784 ¡Vamos, canta! 212 00:18:57,878 --> 00:19:03,090 Un pistolero es un vagabundo... no tiene hogar ni familia... 213 00:19:20,067 --> 00:19:22,605 ¿Sabes que mi tío no era abogado? 214 00:19:22,945 --> 00:19:26,359 Pero tú lo reclamaste y salvaste mi vida. 215 00:19:26,448 --> 00:19:29,407 Deben haberte absuelto de inocencia, ¿verdad? 216 00:19:30,995 --> 00:19:33,703 Supe desde el principio que eres una buena persona. 217 00:19:35,457 --> 00:19:37,744 Es el que dices que no te persigue... 218 00:19:37,835 --> 00:19:39,292 ...¿una persona muy mala? 219 00:19:40,170 --> 00:19:41,581 ¿Por qué te persigue? 220 00:19:42,840 --> 00:19:44,172 Escucha, Chip. 221 00:19:44,592 --> 00:19:46,925 Le prometí a tu tío llevarte a Westland. 222 00:19:47,219 --> 00:19:49,427 Pero no para que me preguntes que me hagas preguntas. 223 00:19:51,223 --> 00:19:53,306 Así que... ¡Come ahora! 224 00:20:00,524 --> 00:20:01,935 ¿Por qué no comes? 225 00:20:02,526 --> 00:20:03,642 ¿Sin tenedor? 226 00:20:04,778 --> 00:20:05,939 ¿Un tenedor? 227 00:20:12,870 --> 00:20:14,156 Bueno, al fin y al cabo funciona. 228 00:20:26,926 --> 00:20:28,633 No te muevas ¡del lugar, Coburn! 229 00:20:30,429 --> 00:20:31,795 No tengo intención de hacerlo. 230 00:20:34,725 --> 00:20:37,217 ¿Tiene prisa, o ¿puedo terminar mi comida? 231 00:20:40,397 --> 00:20:40,932 ¡Levántate! 232 00:20:42,232 --> 00:20:44,315 Comprendo. Tienes prisa. 233 00:20:46,320 --> 00:20:49,154 Chip, lo siento. Desafortunadamente cumplir mi promesa. 234 00:20:49,406 --> 00:20:51,068 ¿Quién es ese? ¿Un enano? 235 00:20:52,493 --> 00:20:54,655 No. Este es el sobrino de mi abogado. 236 00:20:55,913 --> 00:20:58,326 ¡Para! Es suficiente. 237 00:20:59,458 --> 00:21:00,790 Escucha... 238 00:21:01,126 --> 00:21:03,789 ...no me vas a disparar delante de un niño? 239 00:21:04,380 --> 00:21:06,463 ¿Por qué puedes matar a un hombre desarmado? 240 00:21:06,590 --> 00:21:08,377 Eso es mucho ¡peor que un asesinato! 241 00:21:13,973 --> 00:21:15,965 Eso no le importa en absoluto. 242 00:21:21,313 --> 00:21:22,474 No se preocupe. 243 00:21:22,564 --> 00:21:24,521 De momento no quiero De momento no quiero matarlo. 244 00:21:24,817 --> 00:21:27,480 Tiene que casarse con mi casarse con mi hermana Mary... 245 00:21:27,653 --> 00:21:29,269 ...este inescrupuloso ¡seductor! 246 00:21:30,114 --> 00:21:31,104 ¡Gracias, Sonny! 247 00:21:31,323 --> 00:21:32,734 No estoy pensando en ello, casarme con nadie. 248 00:21:32,825 --> 00:21:34,361 ¡Y ya está! ¡Vámonos! 249 00:21:34,994 --> 00:21:38,453 ¡No, no! Te lo estás poniendo demasiado fácil para ti. 250 00:21:39,331 --> 00:21:40,867 Si te mato ahora... 251 00:21:41,750 --> 00:21:44,163 ...mi hermana tendría que el resto de su vida... 252 00:21:44,294 --> 00:21:46,411 ...en desgracia y desgracia. 253 00:21:47,172 --> 00:21:49,789 Pero si te mato después después de la boda... 254 00:21:51,010 --> 00:21:53,502 ...será una viuda honorable. 255 00:21:54,805 --> 00:21:56,387 Sonny, te lo juro, que tengo a tu hermana... 256 00:21:56,473 --> 00:21:59,932 ...¡nunca lo toqué! - ¡Qué mierda de café! 257 00:22:00,019 --> 00:22:01,726 Tan mierda ¡como tus mentiras! 258 00:22:02,396 --> 00:22:04,888 Además, la gente cree que les has seducido. 259 00:22:04,982 --> 00:22:06,769 Y eso es crucial para mí decisivo para mí. 260 00:22:07,276 --> 00:22:09,859 Así que te casarás con Mary tan pronto tan pronto como sea posible. 261 00:22:09,945 --> 00:22:10,685 Y entonces... 262 00:22:11,739 --> 00:22:13,605 ...entonces celebraremos tu funeral. 263 00:22:14,283 --> 00:22:16,070 Entonces tendrás ¡100 años, Coburn! 264 00:22:16,160 --> 00:22:18,868 Todo lo que tienes que hacer es no casarte con ella. 265 00:22:20,914 --> 00:22:23,156 Pues claro. ¡Tienes razón! 266 00:22:23,542 --> 00:22:26,706 ¿Has oído lo que el sobrino de mi abogado dijo el sobrino de mi abogado? 267 00:22:28,964 --> 00:22:30,000 Oye tú... 268 00:22:31,550 --> 00:22:32,882 ...¡ven aquí! 269 00:22:33,844 --> 00:22:34,800 ¡Sostén eso! 270 00:22:40,976 --> 00:22:42,137 ¡Atención! 271 00:22:50,360 --> 00:22:51,646 ¡Vas a casarte con ella! 272 00:22:51,737 --> 00:22:54,229 Y si tengo que dispararte a ambos brazos ... 273 00:22:54,448 --> 00:22:57,566 ...y ambas piernas y finalmente las dos orejas. 274 00:22:57,785 --> 00:22:59,026 No queda mucho queda mucho. 275 00:22:59,244 --> 00:23:01,907 Pero el resto se van a casar mi hermana. 276 00:23:02,915 --> 00:23:03,871 ¡Un momento! 277 00:23:03,957 --> 00:23:06,950 Tengo algo aquí que sin duda le interesará. 278 00:23:07,878 --> 00:23:10,086 Tengo... Cielos, culo y cordel... ¡cómo...! 279 00:23:11,131 --> 00:23:13,965 Ahora... ¡Ahora lo tengo! 280 00:23:14,093 --> 00:23:15,459 Es una licencia de matrimonio... 281 00:23:15,552 --> 00:23:17,134 ...para que puedas puedas casarte. 282 00:23:17,221 --> 00:23:19,133 Sólo tenemos que encontrar un pastor. 283 00:23:21,934 --> 00:23:23,641 Echemos un vistazo. 284 00:23:23,727 --> 00:23:24,808 Pero con mucho gusto. 285 00:23:25,521 --> 00:23:30,312 ¡No! Sería un buen idiota si te diera el certificado... 286 00:23:37,783 --> 00:23:40,366 Así que, Chip. Ahora podemos podemos seguir conduciendo. 287 00:23:40,494 --> 00:23:42,201 ¿Dejamos esto ¿lo dejamos aquí? 288 00:23:43,038 --> 00:23:45,872 No te preocupes. No se perderá. 289 00:24:04,268 --> 00:24:06,681 Vamos, perezosos, ¡Daos prisa! 290 00:24:11,233 --> 00:24:12,849 Me gustaría saber por qué tu tío... 291 00:24:12,985 --> 00:24:16,023 ...quería traerte a este ¡de todos los lugares! 292 00:24:16,947 --> 00:24:19,906 Dijo que Me haría rico aquí algún día. 293 00:24:21,243 --> 00:24:22,450 ¿Cómo qué? ¿Aquí? 294 00:24:23,287 --> 00:24:25,700 Me comeré una escoba si hay algo que traer aquí. 295 00:24:26,206 --> 00:24:27,788 Mi tío nunca se ha equivocado. 296 00:24:27,875 --> 00:24:29,411 También encuentro el lugar muy agradable. 297 00:24:31,920 --> 00:24:33,286 Eso es lo principal lo principal, Chip. 298 00:24:33,380 --> 00:24:34,996 Tienes que quedarte aquí. 299 00:24:35,674 --> 00:24:40,044 Saltaré al tren tan pronto como te baje. 300 00:24:53,650 --> 00:24:55,437 ¡Que el Señor esté con vosotros! 301 00:24:58,322 --> 00:25:00,405 Muy amable. Muchas gracias. 302 00:25:00,866 --> 00:25:04,450 Bienvenidos a mi ¡pequeña y pacífica comunidad! 303 00:25:04,870 --> 00:25:07,237 Sí... Parece muy tranquilo. 304 00:25:07,331 --> 00:25:10,074 Espero que no estés aquí para perturbar nuestra paz. 305 00:25:10,792 --> 00:25:12,954 ¿Tiene intención de quedarse aquí más tiempo? 306 00:25:13,378 --> 00:25:16,496 No. Sólo tengo que hacer algo. 307 00:25:17,424 --> 00:25:18,631 Entonces sigo adelante inmediatamente. 308 00:25:19,134 --> 00:25:21,000 Vaya en paz, señor. 309 00:25:21,094 --> 00:25:23,802 Y que el Señor ¡siga estando con vosotros! 310 00:25:28,435 --> 00:25:30,768 ¿A qué caballero se refiere siempre? 311 00:25:31,563 --> 00:25:32,974 ¡Adelante! 312 00:25:41,782 --> 00:25:44,274 ¡Vamos, niños! ¡Rápido adentro! 313 00:25:46,161 --> 00:25:47,993 ¿Qué ¿Qué significa? 314 00:25:56,129 --> 00:25:57,495 Hola, ¿qué pasa aquí? 315 00:26:00,175 --> 00:26:02,758 El sheriff y sus hombres están de paseo otra vez. 316 00:26:02,844 --> 00:26:03,834 ¿Y qué? 317 00:26:04,137 --> 00:26:05,969 ¿Por qué me lo preguntas? 318 00:26:06,473 --> 00:26:08,135 Sólo he estado aquí poco tiempo. 319 00:26:08,308 --> 00:26:10,095 Pero de esto Ya me he dado cuenta: 320 00:26:10,644 --> 00:26:14,058 Cuando el sheriff no está allí, siempre se desata el infierno. 321 00:26:28,537 --> 00:26:30,153 ¡Hey! ¿Qué estás haciendo ahí? 322 00:26:31,623 --> 00:26:34,741 Oh... Nada. Sólo como un poco de tierra. Puedes verlo. 323 00:26:40,507 --> 00:26:42,965 Así que tu tío nunca se ha equivocado, ¿eh? 324 00:26:43,260 --> 00:26:44,125 No. 325 00:26:51,184 --> 00:26:52,095 ¿Qué es eso? 326 00:26:52,269 --> 00:26:53,555 Son 50 dólares. 327 00:26:53,645 --> 00:26:56,888 Mi tía me lo regaló por mi último cumpleaños. 328 00:26:58,442 --> 00:27:01,560 ¿Así? No llevas tanto dinero encima. 329 00:27:01,778 --> 00:27:03,770 Lo llevaré al banco. 330 00:27:04,531 --> 00:27:05,817 ¡Espera aquí! 331 00:27:32,017 --> 00:27:34,509 - ¿Cómo está? - Este lugar está cerrado. 332 00:27:35,562 --> 00:27:37,554 Me gustaría depositar el dinero aquí. 333 00:27:37,647 --> 00:27:39,354 Creo que es más seguro contigo es más seguro. 334 00:27:39,775 --> 00:27:41,391 Si se trata de un depósito, por favor. 335 00:27:41,485 --> 00:27:42,942 ¡Pero date prisa! 336 00:27:43,445 --> 00:27:45,061 ¿A qué nombre desea pagar? 337 00:27:45,530 --> 00:27:47,988 Tu caja de seguridad está segura, espero. 338 00:27:49,659 --> 00:27:51,946 Por supuesto. Por favor, ¿en qué nombre? 339 00:27:54,206 --> 00:27:55,742 ¿Qué tipo de papel es éste? 340 00:28:05,133 --> 00:28:07,716 Este es el título de propiedad de la casa en el manantial de la Estrella. 341 00:28:08,220 --> 00:28:11,304 A unos 3 km de la ciudad. La casa está medio abandonada. 342 00:28:12,391 --> 00:28:15,600 Esta escritura garantiza el derecho exclusivo a la fuente... 343 00:28:15,685 --> 00:28:21,477 ...con el nombre de Chip Anderson. - Sí. Exactamente. ¿Chip Anderson? 344 00:28:21,650 --> 00:28:22,982 Sí, Chip Anderson. 345 00:28:24,528 --> 00:28:25,359 ¡Dios mío! 346 00:28:26,113 --> 00:28:28,696 ¡Manos arriba! ¡Todos juntos! 347 00:28:34,579 --> 00:28:36,696 ¿Cuántas veces decirte... 348 00:28:36,790 --> 00:28:39,874 ...que deberías irte de aquí... ¡desgraciado! 349 00:28:40,127 --> 00:28:43,040 Eso es lo que quiero. Pero primero tengo que Primero tengo que hacer el negocio aquí. 350 00:28:43,130 --> 00:28:44,166 Oh, claro. 351 00:28:44,256 --> 00:28:46,498 ¡Pero ahórrate las molestias! Nosotros nos encargamos. 352 00:28:47,050 --> 00:28:50,669 ¡Daos prisa, chicos! Os espero en el salón. 353 00:28:51,638 --> 00:28:53,095 Así que manos a la obra a trabajar. 354 00:28:53,181 --> 00:28:54,137 Dime... 355 00:28:54,558 --> 00:28:56,265 ...¿no nos hemos nos hemos visto antes? 356 00:28:57,853 --> 00:28:59,094 ¿Cómo voy a saberlo? 357 00:28:59,187 --> 00:29:00,553 Con tu cara enmascarada. 358 00:29:04,025 --> 00:29:06,108 No. Te veo por primera vez. 359 00:29:15,745 --> 00:29:17,452 Así que chicos, creo que eso es todo. 360 00:29:20,959 --> 00:29:22,075 ¡Vamos, salgamos de aquí! 361 00:29:25,589 --> 00:29:27,251 ¡Un momento! 362 00:29:31,845 --> 00:29:33,381 ¡Eso es mío! 363 00:29:37,642 --> 00:29:40,100 ¡Ya he pasado por eso, gordito! 364 00:29:41,438 --> 00:29:45,148 No me importa cuánto bancos vacíes. 365 00:29:45,358 --> 00:29:47,315 Pero no te llevarás el dinero contigo. ¿Lo has entendido? 366 00:29:47,777 --> 00:29:50,565 Eso no pertenece al banco, sino a mí. 367 00:29:52,115 --> 00:29:55,984 Hace mucho que no escupes los dientes ¿escupes los dientes, bocazas? 368 00:30:07,130 --> 00:30:09,747 Te dije que mantuvieras tus manos fuera ¡Te dije que no tocaras el dinero! 369 00:30:10,467 --> 00:30:11,878 De acuerdo. ¡Tú te lo has buscado! 370 00:30:14,888 --> 00:30:17,050 Pongan sus armas ¡y el dinero allí! 371 00:30:25,440 --> 00:30:27,022 Pon todo en la caja fuerte... 372 00:30:30,195 --> 00:30:31,606 ...¡y ciérralo! 373 00:30:33,949 --> 00:30:35,440 Toma. ¡Cierren esto! 374 00:30:37,994 --> 00:30:39,280 Y éste también. 375 00:30:41,665 --> 00:30:43,657 Creo que prefiero llevarme mi dinero Prefiero llevarme mi dinero. 376 00:30:43,750 --> 00:30:45,491 Este banco no es no es lo suficientemente seguro para mí. 377 00:30:46,044 --> 00:30:49,128 ¡Hola, atrapa! 378 00:30:55,720 --> 00:30:57,837 Pero ahora me estoy ¡seriamente enfadado! 379 00:31:05,105 --> 00:31:06,141 Uno. 380 00:32:03,913 --> 00:32:05,324 Dos. 381 00:32:15,759 --> 00:32:16,966 ¡Pero ahora se acabó! 382 00:32:17,719 --> 00:32:19,460 ¡Eso fue un inofensivo inofensivo. 383 00:32:19,554 --> 00:32:21,136 ¿Tuvo que necesariamente interferir? 384 00:32:21,222 --> 00:32:23,088 Has hecho cosas peores ¡peor que un tornado! 385 00:32:23,224 --> 00:32:25,136 Pero eso es muy embarazoso. 386 00:32:36,237 --> 00:32:37,398 ¡Cuidado, Coburn! 387 00:32:39,491 --> 00:32:40,356 ¡Quieto! 388 00:32:41,868 --> 00:32:43,700 ¿Debería poner mis manos ¿arriba? 389 00:32:44,204 --> 00:32:45,445 ¿O es suficiente? 390 00:32:46,915 --> 00:32:47,996 No es necesario. 391 00:32:48,583 --> 00:32:50,666 Podemos enviarte al al infierno. 392 00:33:03,932 --> 00:33:06,390 ¡Eh, bribones! Haced ¡que os escapéis! 393 00:33:06,476 --> 00:33:08,559 ¡Adelante! De lo contrario ¡Te voy a dar un empujón! 394 00:33:09,396 --> 00:33:11,353 Y ahora a ti, tú ¡maldita escoria! 395 00:33:11,439 --> 00:33:13,351 Echa un vistazo a ¡mi cuello! 396 00:33:13,441 --> 00:33:15,103 Eso viene en su factura. 397 00:33:15,694 --> 00:33:16,309 ¡Coburn! 398 00:33:16,403 --> 00:33:18,235 - ¡Mierda! - ¡Para, Mary! 399 00:33:18,321 --> 00:33:19,311 ¡Coburn! 400 00:33:19,406 --> 00:33:20,738 Vuelve al coche ¡al coche! 401 00:33:20,824 --> 00:33:22,690 ¿Por qué? Al menos puedo ¡al menos saludarle! 402 00:33:22,784 --> 00:33:24,901 Te dije que volvieras al coche ¡Dije! 403 00:33:24,994 --> 00:33:27,156 ¿Será pronto? ¡Vámonos! ¡Vámonos! 404 00:33:28,248 --> 00:33:29,159 ¡Coburn! 405 00:33:29,249 --> 00:33:30,956 - ¡Coburn! ¡Ven aquí! - ¡No tengo tiempo ahora! 406 00:33:31,042 --> 00:33:32,578 ¡Ven aquí, perro cobarde! 407 00:33:33,378 --> 00:33:34,334 ¡Ven aquí! 408 00:33:34,421 --> 00:33:36,629 Usted sabe muy bien que ¡No puedo ver nada en esta página! 409 00:33:36,923 --> 00:33:38,710 ¡En un minuto! Voy a buscar un pastor rápidamente. 410 00:33:38,800 --> 00:33:40,291 Enseguida vuelvo. No te preocupes. 411 00:33:40,885 --> 00:33:42,342 ¡Que se joda el pastor! 412 00:33:42,429 --> 00:33:43,590 ¡Mejor consígueme un médico! 413 00:33:43,680 --> 00:33:45,672 Coburn, ¿de verdad casarte conmigo? 414 00:33:45,807 --> 00:33:46,888 ¡Sí, sí, claro! 415 00:33:47,016 --> 00:33:49,349 ¿Crees que podría el pastor? 416 00:33:49,436 --> 00:33:52,770 ¡Tú con tu pastor! Será mejor que me consigas un médico... 417 00:33:53,231 --> 00:33:55,268 ...que pone mi ¡mi cuello! 418 00:34:19,382 --> 00:34:22,625 - Una agradable sorpresa. - ¿Por qué? ¿No te gusta? 419 00:34:29,768 --> 00:34:30,975 ¡Ven aquí! 420 00:34:35,440 --> 00:34:37,602 Esperemos que haya al menos agua en el al menos agua en el pozo. 421 00:34:37,692 --> 00:34:38,682 Seguro. 422 00:34:46,117 --> 00:34:49,076 Entonces vamos a probar a ver qué tal sabe. 423 00:34:56,878 --> 00:35:00,167 Entonces Chip, ¿en qué tío estaba pensando? 424 00:35:00,590 --> 00:35:03,173 Mi tío dijo que si Vivo aquí en Westland... 425 00:35:03,259 --> 00:35:05,797 ...un día seré muy muy rico. Por eso me quedo aquí. 426 00:35:20,944 --> 00:35:26,315 ¿Agua? Es un caldo maloliente, caldo fangoso. 427 00:35:26,699 --> 00:35:27,906 Eche un vistazo. 428 00:35:29,536 --> 00:35:32,745 - ¡Eh, vosotros dos! - ¡Fuera de aquí! 429 00:35:36,167 --> 00:35:37,749 ¿Por qué? 430 00:35:38,336 --> 00:35:40,828 - ¡Esto es propiedad privada! - Sí, lo sé. 431 00:35:41,005 --> 00:35:41,836 Es el propietario. 432 00:35:42,131 --> 00:35:43,247 ¡No! Está muerto. 433 00:35:43,466 --> 00:35:45,628 La propiedad pertenece ahora ahora pertenece al municipio. 434 00:35:46,302 --> 00:35:48,009 Eso debe ser un error, muchachos. 435 00:35:48,221 --> 00:35:51,589 Él es realmente el propietario. El documento lo demuestra. 436 00:35:52,976 --> 00:35:54,387 Eche un vistazo. 437 00:36:03,236 --> 00:36:03,942 ¡Piérdete! 438 00:36:04,028 --> 00:36:05,940 ¡Cómo te atreves a romper el papel! ¡Rompe el papel! 439 00:36:06,030 --> 00:36:07,566 No se te permite ¡en absoluto! 440 00:36:15,039 --> 00:36:16,655 Creo que que el chico tiene razón. 441 00:36:17,667 --> 00:36:20,034 En cualquier caso, podrías al menos leerlo. 442 00:36:20,336 --> 00:36:21,247 ¡Basta de bromas! 443 00:36:24,173 --> 00:36:25,084 ¿Lo has entendido? 444 00:36:25,675 --> 00:36:27,007 ¡Hacedlo otra vez, chicos! 445 00:36:30,805 --> 00:36:33,297 - Muy bonito. - ¡Fin del espectáculo! 446 00:36:35,351 --> 00:36:36,262 ¡Fuera de aquí! 447 00:36:36,853 --> 00:36:38,185 ¿Viste eso, Chip? 448 00:36:39,230 --> 00:36:42,644 Una vez a la izquierda, una vez a la derecha, salta. 449 00:36:43,276 --> 00:36:45,734 Una vez a la izquierda, una vez a la derecha, salta. 450 00:36:46,613 --> 00:36:47,603 Lúpulo. 451 00:36:49,616 --> 00:36:51,027 ¡Recoge sus cañones! 452 00:37:03,880 --> 00:37:05,621 Y ahora a ti, salchichas. 453 00:37:06,507 --> 00:37:09,625 ¡Arriba! Haz ¡que te vayas! 454 00:37:12,305 --> 00:37:14,171 ¡Marzo! 455 00:37:26,069 --> 00:37:28,311 ¿Coburn? ¿Puedo hacerle hacerle una pregunta? 456 00:37:28,613 --> 00:37:31,651 - Sí, ¿qué pasa? - ¿Tienes los ojos muy mal? 457 00:37:31,991 --> 00:37:33,527 ¿Por qué? Puedo ver muy bien. 458 00:37:33,618 --> 00:37:35,610 Entonces, ¿por qué siempre gafas encendidas todo el tiempo? 459 00:37:38,081 --> 00:37:39,913 Me ayuda a pensar. 460 00:37:41,501 --> 00:37:43,538 ¿Me ayudarás ahora? ¿A descargar mis cosas? 461 00:37:50,593 --> 00:37:53,381 Bueno... Sonny todavía tiene un tiempo con su cuello. 462 00:37:54,055 --> 00:37:56,047 Sólo puedo seguir adelante seguir adelante mañana. 463 00:37:59,519 --> 00:38:01,135 ¿Pateó un caballo? 464 00:38:01,354 --> 00:38:03,095 Digamos, algo así. 465 00:38:05,316 --> 00:38:07,478 ¿Te importaría sentarte al revés, por favor. 466 00:38:14,701 --> 00:38:16,112 Será mejor que no mire, señorita. 467 00:38:23,376 --> 00:38:26,335 Por favor, no grites ahora. Porque eso me irrita. 468 00:38:26,421 --> 00:38:28,504 Y entonces podría hacer mala praxis. 469 00:38:28,673 --> 00:38:30,255 Eso sería una pena para su cuello. 470 00:38:30,967 --> 00:38:32,174 Sí, de acuerdo. 471 00:38:32,301 --> 00:38:34,133 No se preocupe. Nadie me ha me ha hecho rugir. 472 00:38:34,220 --> 00:38:36,257 - ¿Estamos preparados? - ¡En marcha! 473 00:38:45,523 --> 00:38:49,142 Te dije que Te dije que no gritaras. 474 00:38:49,485 --> 00:38:52,068 Doctor, no tiene idea de cuánto duele. 475 00:38:52,155 --> 00:38:54,147 Dé al paciente baños de vapor en la cabeza. 476 00:38:55,074 --> 00:38:56,940 ¡Lo más caliente posible! ¿Entendido? 477 00:38:57,160 --> 00:38:58,241 - ¡Mi cabeza! - Hirviendo de calor. 478 00:38:58,536 --> 00:38:59,902 Sí, doctor. Usted puede confiar en ello. 479 00:39:00,288 --> 00:39:01,779 - Y tranquilidad absoluta. - Naturalmente. 480 00:39:01,914 --> 00:39:04,577 ¡Imposible, doctor! I ¡No puedo mentir aquí! 481 00:39:04,917 --> 00:39:06,158 ¡Tengo que levantarme! 482 00:39:06,294 --> 00:39:09,037 Tengo un asunto urgente asunto que atender. 483 00:39:09,255 --> 00:39:10,962 No puede salir de la habitación no salir de la habitación 484 00:39:11,299 --> 00:39:12,335 Hola. 485 00:39:13,885 --> 00:39:14,875 Así que recuerde recuerde, señorita... 486 00:39:14,969 --> 00:39:16,710 ...baños de vapor de cabeza caliente. Tan calientes como sea posible. 487 00:39:16,804 --> 00:39:17,669 Desde luego, doctor. 488 00:39:17,764 --> 00:39:19,676 Entonces volverá a estar de pie en unos sobre sus pies de nuevo en unos pocos días. 489 00:39:19,766 --> 00:39:21,803 - ¡Adiós, doctor! - ¡Adiós, Doctor! 490 00:39:21,893 --> 00:39:24,306 - ¡Buenos días! - ¡Muchas gracias! 491 00:39:26,272 --> 00:39:27,934 ¡Caramba! ¡Tienes poderes! 492 00:39:31,110 --> 00:39:33,318 ¿Quién es realmente más fuerte? ¿Tú o un búfalo? 493 00:39:33,613 --> 00:39:35,149 ¿Alguna vez visto alguna vez un búfalo? 494 00:39:35,281 --> 00:39:37,989 No, no lo he hecho. Pero él no puede ser más fuerte que tú. 495 00:39:38,409 --> 00:39:40,571 Bueno, si tú lo dices. 496 00:39:45,708 --> 00:39:46,619 ¿Sabes una cosa? 497 00:39:49,504 --> 00:39:51,461 Los encuentro realmente muy agradables. 498 00:40:00,848 --> 00:40:02,089 ¿A quién? 499 00:40:03,559 --> 00:40:04,970 Tu prometida. 500 00:40:05,895 --> 00:40:07,727 No estoy comprometida comprometido con nadie. 501 00:40:07,980 --> 00:40:09,596 ¿Entonces por qué está enamorada de ti? 502 00:40:10,274 --> 00:40:12,482 ¿Vas a empezar a a hacerme preguntas otra vez? 503 00:40:12,568 --> 00:40:13,604 ¡Basta ya! 504 00:40:13,778 --> 00:40:15,144 Lo siento, Coburn. 505 00:40:16,781 --> 00:40:18,397 ¡Que el Señor esté con vosotros! 506 00:40:20,243 --> 00:40:21,859 Puedo ver que estás están trabajando. 507 00:40:21,953 --> 00:40:24,366 ¡Bravo, bravo! ¡Excelente! 508 00:40:24,497 --> 00:40:27,205 El que trabaja es agradable a Dios. 509 00:40:28,501 --> 00:40:30,288 ¿Y bien? El otro día Sheriff, ¿no? 510 00:40:30,378 --> 00:40:31,243 Así es. 511 00:40:31,337 --> 00:40:34,000 Pero cuando el Señor llamó a nuestro llamó a nuestro querido pastor... 512 00:40:34,090 --> 00:40:35,501 ...que descanse en paz... 513 00:40:35,883 --> 00:40:38,216 ...he cogido su oveja en mi sombrero. 514 00:40:39,595 --> 00:40:41,757 Estamos solos. Nosotros no tenemos ovejas. 515 00:40:43,724 --> 00:40:45,761 Ahora a la razón por la que he venido. 516 00:40:45,935 --> 00:40:47,426 Me gustaría ayudarte. 517 00:40:48,563 --> 00:40:49,428 Toma. 518 00:40:49,522 --> 00:40:52,230 Mil dólares. Para ti. 519 00:40:52,984 --> 00:40:54,520 También tengo algunos... 520 00:40:55,403 --> 00:40:58,237 ...trajo dulces para el niño. 521 00:40:59,448 --> 00:41:00,279 ¿No? 522 00:41:03,953 --> 00:41:06,661 Amigo mío, no demos darle vueltas al asunto por mucho tiempo. 523 00:41:07,415 --> 00:41:09,122 Quiero decir, hagámoslo corto. 524 00:41:09,417 --> 00:41:10,123 Hola!? 525 00:41:10,918 --> 00:41:13,126 Ya veo. ¡Disculpe! Adelante. Adelante, Reverendo Sheriff. 526 00:41:13,296 --> 00:41:15,504 Así que, amigo mío, para hacer corta una larga historia: 527 00:41:15,756 --> 00:41:18,794 Dudo que Westland sea necesariamente el lugar adecuado... 528 00:41:18,968 --> 00:41:20,300 ...para un joven joven. 529 00:41:20,678 --> 00:41:21,543 ¡Yo también! 530 00:41:21,762 --> 00:41:22,843 Poco después de llegar aquí llegamos aquí... 531 00:41:22,930 --> 00:41:25,092 ...robaron el banco. - ¿De verdad? 532 00:41:25,183 --> 00:41:26,845 - Sí. - He oído lo contrario. 533 00:41:27,226 --> 00:41:29,718 Me dijeron que había habido había habido una pelea. 534 00:41:29,812 --> 00:41:31,644 Y habrías empezado. 535 00:41:31,772 --> 00:41:33,434 ¡No! Los otros se han ¡se han vuelto descarados! 536 00:41:33,524 --> 00:41:34,935 Te dan 1.000 dólares... 537 00:41:35,526 --> 00:41:40,237 ...y déjame esta casa a cambio. esta casa a cambio. 538 00:41:42,700 --> 00:41:44,066 Yo no pensarlo mucho. 539 00:41:44,160 --> 00:41:50,157 Una oferta más generosa ciertamente no vendrá tan fácilmente. 540 00:41:56,088 --> 00:41:58,375 ¿Has oído lo que el Reverendo Sheriff dijo? 541 00:41:59,258 --> 00:42:01,341 Quiere comprarte la casa. 542 00:42:05,431 --> 00:42:07,718 Y te da los dulces encima. 543 00:42:08,267 --> 00:42:09,758 No me gustan los dulces. 544 00:42:21,822 --> 00:42:23,154 ¿No te das cuenta de lo que está pasando aquí? 545 00:42:23,241 --> 00:42:25,028 Sólo nos quiere lejos de aquí. 546 00:42:26,244 --> 00:42:29,828 Todo lo que sé es que esta cabaña no vale ni 100 dólares. 547 00:42:30,331 --> 00:42:33,699 Si nos ofrece 1.000, es sin duda seguro que vale aún más. 548 00:42:33,960 --> 00:42:35,792 Mi tío nunca se ha equivocado. 549 00:42:36,963 --> 00:42:40,127 Entonces tomaremos los 1.000 dólares y nos quedamos aquí. 550 00:42:40,758 --> 00:42:42,750 Eso sería ¡hacer trampa, Coburn! 551 00:42:57,650 --> 00:43:01,394 Bueno... así que... el dueño no quiere vender. 552 00:43:03,322 --> 00:43:05,484 Lo siento por vosotros, hijos míos. 553 00:43:05,825 --> 00:43:09,034 He venido porque tenía buenas intenciones contigo. 554 00:43:14,417 --> 00:43:16,249 Has rechazado mi mano rechazado mi mano. 555 00:43:16,961 --> 00:43:18,168 ¡Eso fue un gran error! 556 00:43:18,296 --> 00:43:21,710 A partir de ahora, debéis confiaros a la la divina providencia. 557 00:43:25,594 --> 00:43:26,459 ¡Escucha, Chip! 558 00:43:27,430 --> 00:43:29,592 Tenemos que averiguar averiguar qué hay detrás. 559 00:43:34,687 --> 00:43:36,349 Cielos... ¡qué ¡nube de vapor! 560 00:43:36,439 --> 00:43:37,850 ¿Se le permite entrar? 561 00:43:38,774 --> 00:43:39,935 ¡Vamos! 562 00:43:48,117 --> 00:43:48,903 ¡Oh, perdón! 563 00:43:48,993 --> 00:43:50,825 Estaba en la creencia de encontrar al hombre aquí... 564 00:43:50,911 --> 00:43:52,652 ...que la divina providencia me ha enviado. 565 00:43:52,747 --> 00:43:54,704 Pero puedo ver que me equivoqué. 566 00:43:54,790 --> 00:43:56,622 ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! ¡No te equivoques! 567 00:43:57,543 --> 00:43:58,454 Llegan justo a tiempo. 568 00:43:58,544 --> 00:44:00,206 Necesito absolutamente un pastor. 569 00:44:01,005 --> 00:44:01,745 Bueno, verás... 570 00:44:01,881 --> 00:44:04,794 ...vengo a ti porque una voz interior me dijo... 571 00:44:05,051 --> 00:44:07,668 ...que tal vez podrías hacerme un... podrías hacerme un favor. 572 00:44:07,970 --> 00:44:11,714 Me doy cuenta, a mi pesar, que eres incapaz de hacerlo. 573 00:44:16,395 --> 00:44:17,431 Disculpadme. 574 00:44:17,646 --> 00:44:19,854 ¿Puedo preguntar de qué favor es? 575 00:44:19,940 --> 00:44:23,559 Los caminos del Señor son inescrutables. 576 00:44:26,864 --> 00:44:33,282 Cierro los dos ojos, en lo que respecta a tus "damas"... 577 00:44:33,496 --> 00:44:37,706 ...que traen traen alegría y jovialidad. 578 00:44:38,959 --> 00:44:42,999 Y liberas a Westland de una mala hierba. 579 00:44:43,839 --> 00:44:46,047 Su nombre es Coburn. 580 00:44:49,095 --> 00:44:50,927 Sin duda satisfecho. 581 00:44:51,639 --> 00:44:56,555 Reverendo, yo Estoy renunciando a su dinero. 582 00:44:57,520 --> 00:44:59,557 Voy a enviar a Coburn a la otra vida. 583 00:45:00,106 --> 00:45:03,770 Si te casas con mi cásate primero con mi hermana. 584 00:45:04,360 --> 00:45:05,100 ¡Cógelo! 585 00:45:06,028 --> 00:45:07,610 ¡Con mucho gusto! 586 00:45:08,447 --> 00:45:11,440 ¿Y con quién debería casarme la encantadora dama? 587 00:45:16,789 --> 00:45:18,200 Con Coburn. 588 00:45:18,749 --> 00:45:20,957 Y tan pronto como los dos marido y mujer... 589 00:45:21,293 --> 00:45:22,784 ...mandaré al infierno. 590 00:45:23,087 --> 00:45:25,295 Y eso incluso totalmente gratis. 591 00:45:25,381 --> 00:45:27,043 La Divina Providencia. 592 00:45:27,425 --> 00:45:29,337 Gratis y con el amor de Dios. 593 00:45:29,593 --> 00:45:31,300 Le doy mi palabra mi palabra, Reverendo. 594 00:45:40,229 --> 00:45:41,720 ¡Mira esas ovejas! 595 00:45:43,441 --> 00:45:45,353 También compraré algunos más tarde. 596 00:45:49,029 --> 00:45:50,770 ¿Has visto los pollos gordos? 597 00:45:51,699 --> 00:45:54,316 Acércate y ¡y abre los oídos! 598 00:45:54,493 --> 00:45:58,077 ¡Hola! Dejad sitio ¡para que otros puedan tomar su turno! 599 00:46:00,791 --> 00:46:03,454 Así que, damas y caballeros... 600 00:46:03,544 --> 00:46:08,505 ...por un cubo de ordinario ¡Pago dos dólares! 601 00:46:09,800 --> 00:46:11,041 ¡Dos dólares! ¿Has oído eso? 602 00:46:11,135 --> 00:46:12,751 ¿Y bien? ¿Es una oferta? 603 00:46:12,845 --> 00:46:13,756 ¡Hola! 604 00:46:15,598 --> 00:46:17,134 ¿Sigues comiendo las cosas ¿todavía? 605 00:46:17,600 --> 00:46:18,386 ¿Por qué no? 606 00:46:18,893 --> 00:46:20,600 Pero tienes un ¡gusto raro! 607 00:46:21,145 --> 00:46:22,556 Al fin y al cabo, es asunto mío. 608 00:46:24,148 --> 00:46:26,686 Dos dólares por ¡un cubo de tierra! 609 00:46:27,276 --> 00:46:30,644 Cualquiera que me traiga un cubo de ¡cubo de tierra se lleva dos dólares! 610 00:46:30,905 --> 00:46:33,773 ¡Rápido, gente! ¡Corred a vuestros campos! 611 00:46:34,158 --> 00:46:36,400 ¡Date prisa y tráeme ¡un cubo de tierra! 612 00:46:36,619 --> 00:46:38,986 No hay manera más rápida y fácil ¡de ganar dinero! 613 00:46:39,079 --> 00:46:41,366 ¿Qué es un cubo de tierra? 614 00:46:41,457 --> 00:46:45,701 ¡Ya has tenido bastante! Pero ¡Te pagaré dos dólares! 615 00:46:46,712 --> 00:46:48,294 ¿Crees lo que dice el hombre? 616 00:46:48,422 --> 00:46:49,583 ¡Algo va mal! 617 00:46:54,136 --> 00:46:57,800 Tengo la misma sensación. ¿Qué quiere el tipo con ella? 618 00:46:58,140 --> 00:47:01,383 ¿Y por qué estaba el sheriff tan interesado en deshacerse de nosotros? 619 00:47:02,937 --> 00:47:05,475 Lo mejor será que preguntamos un poco. 620 00:47:05,731 --> 00:47:06,721 ¡Vamos, Chip! 621 00:47:42,518 --> 00:47:43,679 ¡Hola niños! 622 00:47:46,522 --> 00:47:49,014 - ¿Quieres beber un whisky conmigo? - ¡Claro que sí! 623 00:47:50,693 --> 00:47:51,979 ¿Quién es? 624 00:47:52,069 --> 00:47:54,982 - Qué bonito. - ¿Dónde lo encontraste? 625 00:47:55,823 --> 00:47:57,985 Bueno, en realidad me encontró. 626 00:47:59,493 --> 00:48:00,324 ¡Vamos, Chip! 627 00:48:00,661 --> 00:48:01,572 ¡Salta! 628 00:48:06,792 --> 00:48:07,782 Dímelo. 629 00:48:08,168 --> 00:48:10,376 Dime, Lilly, ¿no no le explicaste a Sonny... 630 00:48:10,462 --> 00:48:12,124 ...que Mary se coló en tu tu habitación... 631 00:48:12,214 --> 00:48:14,456 ...y que pensé que eras tú? 632 00:48:14,800 --> 00:48:16,257 Por supuesto que se lo expliqué. se lo expliqué. 633 00:48:16,885 --> 00:48:18,547 Pero después se corrió la voz... 634 00:48:18,637 --> 00:48:19,627 ...no le importa. 635 00:48:19,930 --> 00:48:22,172 No le importa que en realidad seas inocente. 636 00:48:22,433 --> 00:48:25,267 Hubo un escándalo y tienes que resolverlo. 637 00:48:25,394 --> 00:48:27,761 Pero eso es mezquino. ¿Cómo puedes estar tan loco? 638 00:48:28,063 --> 00:48:29,770 ¡No, Coburn! Ahí ¡Estás equivocado! 639 00:48:30,566 --> 00:48:31,898 María seguía siendo inocente. 640 00:48:32,151 --> 00:48:36,065 Y como su hermano Sonny debe defender su reputación. 641 00:48:38,073 --> 00:48:39,029 Entiendo. 642 00:48:39,116 --> 00:48:41,108 Tú también estás loco. ¡Qué vergüenza! 643 00:48:42,703 --> 00:48:43,534 ¡Vamos niños! 644 00:48:44,538 --> 00:48:45,528 ¡Adiós, Chip! 645 00:48:50,878 --> 00:48:51,868 ¡Un whisky! 646 00:48:57,301 --> 00:48:58,337 Producción propia. 647 00:49:01,513 --> 00:49:03,630 - ¿Con el agua de aquí? - Por supuesto, señor. 648 00:49:03,974 --> 00:49:05,385 No, ¡muchas gracias! 649 00:49:08,479 --> 00:49:10,641 Dime una cosa, ¿hay alguna chica aquí? 650 00:49:11,231 --> 00:49:12,563 ¿En nuestra ciudad? 651 00:49:13,150 --> 00:49:15,893 Sí, claro. Pero no no suelen venir aquí. 652 00:49:23,369 --> 00:49:25,486 Bueno, no puedes culparlos no puede ofenderse. 653 00:49:25,579 --> 00:49:27,821 Pero en realidad quería decir otra cosa. 654 00:49:28,123 --> 00:49:30,615 - Mujeres. - Por supuesto. ¡Esa! 655 00:49:32,044 --> 00:49:35,503 No, esos no. Me refiero a los que tú... ya sabes. 656 00:49:35,589 --> 00:49:37,080 Bueno... ¿lo entiendes? 657 00:49:37,549 --> 00:49:38,710 ¿Con qué, señor? 658 00:49:40,969 --> 00:49:41,800 Chip... 659 00:49:42,304 --> 00:49:44,421 ¿Qué tal traer un cubo de tierra de casa un cubo de tierra de casa... 660 00:49:44,515 --> 00:49:47,679 ...e intentar vendérselo a ese lunático de ahí fuera por ahí por dos dólares? 661 00:49:48,477 --> 00:49:49,467 Vamos. 662 00:49:52,773 --> 00:49:54,890 Ah... Creo que ahora Sé lo que quieres. 663 00:49:55,234 --> 00:49:56,020 ¡Bravo! 664 00:49:56,110 --> 00:49:57,351 Pero no tenemos nada de eso que no tenemos aquí. 665 00:49:58,195 --> 00:50:00,187 Eso significa... Habría una viuda. 666 00:50:01,198 --> 00:50:02,655 Sra. Warren. 667 00:50:03,742 --> 00:50:04,949 ¿Todos aquí la conocen? 668 00:50:05,744 --> 00:50:06,609 ¿Dónde puedo encontrarlos? 669 00:50:07,162 --> 00:50:08,198 En la primera planta. 670 00:50:25,055 --> 00:50:25,636 ¡Vamos! 671 00:51:22,863 --> 00:51:24,320 ¡Muchas gracias, señor! ¡Muchas gracias! 672 00:51:26,992 --> 00:51:27,482 No. 673 00:51:28,118 --> 00:51:30,326 ¿Qué significa esto? ¿Es mi mi tierra no es lo suficientemente buena para ti? 674 00:51:30,412 --> 00:51:32,369 Desgraciadamente, no. Sabe sólo sabe a tierra. 675 00:51:32,456 --> 00:51:33,537 ¡El siguiente, por favor! 676 00:51:37,961 --> 00:51:39,793 ¡Detente, bribón! ¡Ponte a la cola! 677 00:51:44,843 --> 00:51:46,584 Sí, es bueno. 678 00:51:50,057 --> 00:51:51,593 - ¿Nombre? - Chuck Jackson. 679 00:51:51,683 --> 00:51:53,515 - ¿Residencial? - Big Tree. 680 00:52:01,985 --> 00:52:02,771 Gracias. 681 00:52:03,028 --> 00:52:05,771 ¡Ahora! ¿A quién le toca? 682 00:52:06,156 --> 00:52:08,148 No, no. Una es suficiente. 683 00:52:18,752 --> 00:52:19,788 ¡Bien! 684 00:52:20,420 --> 00:52:22,002 ¡Muy bien! 685 00:52:24,299 --> 00:52:25,415 Ahora tienes dos dólares. 686 00:52:25,884 --> 00:52:27,796 ¿Nombre y piso? 687 00:52:27,886 --> 00:52:30,128 Chip Anderson. Casa en la fuente de la estrella. 688 00:52:33,976 --> 00:52:34,807 Muy bien. 689 00:52:40,440 --> 00:52:42,773 - Aquí están sus dos dólares. - Gracias. 690 00:52:45,445 --> 00:52:46,731 ¡Dame tu cubo! ¡Aléjate de ahí! 691 00:52:46,822 --> 00:52:47,778 ¿Qué pasa con la suciedad? 692 00:52:47,906 --> 00:52:50,774 - ¡Deja las cosas! - ¿Qué haces? 693 00:52:50,868 --> 00:52:52,780 ¡¿No te da vergüenza, estafador! de engañar así a la pobre gente? 694 00:52:52,870 --> 00:52:54,452 - ¡Aléjate de ahí, muchacho! - ¡No voy a engañar a nadie! 695 00:52:54,538 --> 00:52:56,279 - Pago dos dólares por cubo. - ¡Eh, tú! 696 00:52:57,374 --> 00:53:00,037 No soporto que alguien trata mal a los niños. 697 00:53:00,127 --> 00:53:01,083 ¿Es eso cierto? 698 00:53:02,045 --> 00:53:04,412 De acuerdo. Entonces tomaremos los adultos. 699 00:53:17,102 --> 00:53:18,092 Póngase en marcha 700 00:53:24,776 --> 00:53:27,519 ¡Ahora sé quién eres! El tipo de la apuesta. 701 00:53:29,531 --> 00:53:31,523 ¡Bien, Coburn! ¡Dáselo! 702 00:53:32,784 --> 00:53:34,116 ¡Sí, genial! 703 00:54:38,767 --> 00:54:40,224 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 704 00:55:23,687 --> 00:55:24,803 ¡Cuidado, Coburn! 705 00:55:48,795 --> 00:55:49,706 ¡Eso es! 706 00:55:52,049 --> 00:55:54,917 No tienes que echarle eso en cara a James. 707 00:55:55,719 --> 00:55:58,883 A veces es un poco impulsivo. 708 00:55:59,556 --> 00:56:01,843 Tienes que aprender a controlarte si quieres quedarte. 709 00:56:02,309 --> 00:56:03,095 ¿Entendido? 710 00:56:10,692 --> 00:56:13,856 Así que, amigo mío. No necesitas preocuparte. 711 00:56:14,780 --> 00:56:17,147 Yo personalmente me ocuparé de tu seguridad. 712 00:56:17,699 --> 00:56:18,860 ¡Vamos! ¡Vamos, Chip! 713 00:56:19,951 --> 00:56:22,159 Oh... el chico todavía allí también. 714 00:56:23,080 --> 00:56:24,696 Cuido de los suyos Yo también cuido de los suyos. 715 00:56:25,874 --> 00:56:27,706 Nadie puede hacerte daño. 716 00:56:29,002 --> 00:56:30,618 ¿No has no has tenido miedo en absoluto? 717 00:56:31,546 --> 00:56:33,003 Un chico valiente. 718 00:56:39,387 --> 00:56:40,753 Hey... ¡Mi caballo se ha ido! 719 00:56:40,847 --> 00:56:41,428 ¿Dónde está? 720 00:56:41,515 --> 00:56:43,677 Sus ayudantes estaban husmeando por aquí antes. 721 00:56:44,017 --> 00:56:46,430 He confiscado su caballo confiscado por precaución. 722 00:56:46,770 --> 00:56:48,011 ¿Así? ¿Por qué entonces? 723 00:56:50,023 --> 00:56:53,687 Sabes, me gustaría que te quedaras en Westland. 724 00:56:53,777 --> 00:56:55,018 Al menos hasta nuevo aviso. 725 00:56:55,737 --> 00:56:56,853 Qué bonito. 726 00:57:00,117 --> 00:57:02,905 Al principio querías deshacerte de mí. ¿Y ahora? 727 00:57:02,994 --> 00:57:05,907 Hay cargos contra ti por la pelea en el banco. 728 00:57:06,414 --> 00:57:08,451 Y una segunda, para el del salón. 729 00:57:10,335 --> 00:57:12,076 Si quisiera, podría Podría arrestarte. 730 00:57:15,340 --> 00:57:16,831 Pero me gustas de alguna manera me gustas. 731 00:57:16,925 --> 00:57:19,588 Así que digamos que estás bajo arresto domiciliario por el momento. 732 00:57:20,262 --> 00:57:21,469 ¿Está de acuerdo? 733 00:57:35,443 --> 00:57:37,230 ¿Cómo vas a salir de aquí sin un caballo? 734 00:57:37,821 --> 00:57:40,905 Sencillamente: aquí hay un ferrocarril aquí. Dos. 735 00:57:40,991 --> 00:57:42,607 Eso es lo que me dijo tu tío. 736 00:57:43,994 --> 00:57:45,576 Sí, claro. 737 00:57:46,288 --> 00:57:49,872 Lo siento, Chip. Pero tengo que salir de aquí. 738 00:57:49,958 --> 00:57:52,666 Encontrarás a alguien más alguien más que te ayude. 739 00:57:52,961 --> 00:57:55,248 Hay tanta mucha gente agradable. 740 00:59:24,469 --> 00:59:26,210 ¡Todos los sheriffs juntos! 741 00:59:27,639 --> 00:59:30,632 ¡Hola, tío Willi! Viejo amigo. ¿Qué tal estás? 742 00:59:33,144 --> 00:59:36,012 ¿Y bien? Muchas gracias por por traerlo. 743 00:59:36,314 --> 00:59:37,304 ¿Qué estás haciendo? 744 00:59:37,816 --> 00:59:38,772 ¿Qué es lo que quieres? 745 00:59:39,693 --> 00:59:41,810 El sheriff dijo que nadie puede hacerme daño. 746 00:59:41,903 --> 00:59:43,144 ¿Quién te hace daño? 747 00:59:58,962 --> 01:00:00,874 ¿Por qué has estado atado como un paquete? 748 01:00:01,381 --> 01:00:02,963 Para frenar mi mi entusiasmo. 749 01:00:03,049 --> 01:00:05,382 Creo que aquí hay un malentendido. es un malentendido. 750 01:00:05,468 --> 01:00:08,131 ¡No! ¡Tú lo ordenaste! ¡Y lo ataron! 751 01:00:08,596 --> 01:00:10,087 Esos niños. Siempre descarados. 752 01:00:10,432 --> 01:00:12,048 Estamos aquí reunidos aquí... 753 01:00:12,142 --> 01:00:14,600 ...sobre el matrimonio entre Srta. Mary Bronson... 754 01:00:14,686 --> 01:00:17,474 ...y su prometido, el Sr. Coburn... 755 01:00:18,690 --> 01:00:19,976 ...Coburn... 756 01:00:21,026 --> 01:00:21,937 ¿Cuál es tu próximo nombre? 757 01:00:22,027 --> 01:00:25,395 ¡Un momento, reverendo! Tengo la licencia de matrimonio aquí. 758 01:00:25,613 --> 01:00:29,357 Oh... ¡maravilloso! Usted tiene un Usted también tiene una licencia de matrimonio. 759 01:00:29,701 --> 01:00:31,067 Todo va bien. 760 01:00:31,661 --> 01:00:32,651 Alabado sea el Señor. 761 01:00:32,871 --> 01:00:35,659 Así que... usted es, Srta. Mary Bronson... 762 01:00:35,749 --> 01:00:38,412 ...dispuesto a casarse con ella novio aquí presente... 763 01:00:38,585 --> 01:00:40,076 - Señor... - ¡Sí! ¡Claro que sí! 764 01:00:41,421 --> 01:00:42,787 ¡Maravilloso! 765 01:00:45,258 --> 01:00:48,217 Y usted, Sr. Coburn Thompson... 766 01:00:48,303 --> 01:00:50,716 ...¿está dispuesto a conocer a la Srta. Mary Bronson aquí presente... 767 01:00:50,805 --> 01:00:52,421 ...para tomarla como esposa? 768 01:01:05,945 --> 01:01:07,106 Sí. 769 01:01:08,448 --> 01:01:09,939 ¡Felicidades! 770 01:01:10,158 --> 01:01:13,868 Entonces os declaro a ambos ahora marido y mujer. 771 01:01:15,955 --> 01:01:19,665 Y ahora pasemos a la la parte eclesiástica. 772 01:01:20,001 --> 01:01:22,584 No, no, Reverendo. Eso no es necesario. 773 01:01:23,171 --> 01:01:25,788 Para mis fines es suficiente. 774 01:01:27,092 --> 01:01:28,048 ¿Cómo? 775 01:01:28,259 --> 01:01:30,216 Dime, ¿te has vuelto completamente loco? 776 01:01:30,637 --> 01:01:32,378 Yo también quiero casarme por la iglesia ¡Cásate! 777 01:01:32,639 --> 01:01:34,426 Oh... puedes tenerlo enterrarlo en una iglesia. 778 01:01:34,516 --> 01:01:35,051 ¡Desátenlo! 779 01:01:35,141 --> 01:01:36,803 ¡No! ¡No! ¡No! 780 01:01:37,727 --> 01:01:40,435 ¡Sonny! No puedes ser ¡ser tan frío y despiadado! 781 01:01:40,980 --> 01:01:42,061 ¡No debes hacerle daño! 782 01:01:42,148 --> 01:01:44,060 ¡Sonny! Se casó conmigo se casó conmigo después de todo. 783 01:01:44,150 --> 01:01:45,231 Ahora todo va bien. 784 01:01:45,819 --> 01:01:47,435 ¡Por fin, mi marido! 785 01:01:47,737 --> 01:01:48,443 Mary... 786 01:01:48,530 --> 01:01:50,738 ¿Por qué no quieres reconciliarte finalmente con él? 787 01:01:51,157 --> 01:01:53,490 - ¡Vuelve al hotel! - ¡No! 788 01:02:06,506 --> 01:02:09,419 Vamos fuera fuera de la puerta. ¡Ven conmigo! 789 01:02:11,845 --> 01:02:13,677 No puede evitarlo. 790 01:02:15,640 --> 01:02:18,303 Siento lo de tu noche de bodas. 791 01:02:18,852 --> 01:02:19,888 Y la mía también. 792 01:02:19,978 --> 01:02:20,638 ¡Vamos! 793 01:02:21,563 --> 01:02:24,647 Tómatelo siempre con calma. ¡Que te vaya bien, Chip! 794 01:02:24,732 --> 01:02:26,098 ¡Hola, un momento! 795 01:02:29,737 --> 01:02:32,150 - ¿Qué quieres? - No puedes matarlo. 796 01:02:35,034 --> 01:02:36,070 ¿De verdad que no? 797 01:02:36,703 --> 01:02:37,614 ¡No, no puedes! 798 01:02:37,704 --> 01:02:39,946 Coburn es ahora no sólo el marido de tu hermana... 799 01:02:40,039 --> 01:02:41,826 ...sino también el padre de tu sobrino. 800 01:02:42,083 --> 01:02:43,199 ¿De mi sobrino? 801 01:02:54,846 --> 01:02:55,757 ¿Qué clase de sobrino? 802 01:02:56,973 --> 01:02:58,305 No tengo. 803 01:02:58,683 --> 01:03:00,049 María tiene un hijo. 804 01:03:04,481 --> 01:03:06,814 ¿Es eso cierto, Mary? 805 01:03:08,693 --> 01:03:09,809 Sí, Sonny. 806 01:03:10,778 --> 01:03:12,269 Cielo, culo y... 807 01:03:13,406 --> 01:03:15,693 ¿Vas a matarme ¿O qué? 808 01:03:17,118 --> 01:03:18,780 No puedo matarte ahora ¡No puedo matarte ahora! 809 01:03:18,870 --> 01:03:21,157 ¡Maldito ¡Sinvergüenza astuto! 810 01:03:21,289 --> 01:03:24,032 - ¡El diablo te lleve! - ¡Un momento! 811 01:03:24,918 --> 01:03:25,578 ¿De qué se trata? 812 01:03:27,545 --> 01:03:29,127 Los dos teníamos un acuerdo. 813 01:03:30,715 --> 01:03:33,002 Una que cumpla. 814 01:03:33,301 --> 01:03:34,587 ¿Tú crees? Pues sí. 815 01:03:39,599 --> 01:03:41,306 Y ahora vas a recibir una paliza... 816 01:03:41,392 --> 01:03:43,679 ...que recordarás ¡toda tu vida! 817 01:03:44,562 --> 01:03:47,521 Toma. Sostén esto, pequeño sabelotodo. 818 01:03:51,903 --> 01:03:52,893 ¡Hijo de puta! 819 01:03:54,155 --> 01:03:55,236 ¡Coburn! 820 01:03:55,865 --> 01:03:57,948 ¡Para! ¡Piensa en tu cuello! 821 01:03:58,368 --> 01:04:00,781 Si Coburn realmente lo golpea una vez su cabeza sale volando. 822 01:04:05,083 --> 01:04:07,075 ¡Basta! ¡No! 823 01:04:07,168 --> 01:04:10,661 Pero señores, ¿por qué estropean la fiesta familiar? 824 01:04:18,513 --> 01:04:19,503 ¡Ayuda! 825 01:04:19,806 --> 01:04:21,138 ¡Quieres decir bruto! 826 01:04:21,307 --> 01:04:23,799 ¡Un momento! Vuelve a casa ¡A casa! ¡Hablaremos más tarde! 827 01:04:24,561 --> 01:04:26,678 ¡Sonny! ¡Sonny! 828 01:04:27,146 --> 01:04:28,978 Sonny, ¿dónde estás? 829 01:04:29,524 --> 01:04:31,686 ¿Qué te ha hecho te ha hecho? 830 01:04:33,403 --> 01:04:34,063 ¿Sonny? 831 01:04:34,153 --> 01:04:36,816 ¿Y bien? ¿Sabes ahora por qué No quería casarme? 832 01:04:38,741 --> 01:04:40,073 ¿Dónde está? 833 01:04:40,285 --> 01:04:42,117 Oh, Sonny... 834 01:04:43,037 --> 01:04:45,029 Sonny, ¿te lastimó? 835 01:04:48,668 --> 01:04:50,660 Me rompió el Me rompió el puro. 836 01:04:51,838 --> 01:04:53,374 ¡Ese cabrón! 837 01:05:02,724 --> 01:05:04,215 ¡Eh! ¿Viene? 838 01:05:05,184 --> 01:05:05,924 ¿A quién? 839 01:05:06,019 --> 01:05:07,260 Bueno, el tren. 840 01:05:07,562 --> 01:05:08,928 ¡Oh, no! 841 01:05:09,772 --> 01:05:11,138 Pero, ¿por qué tocaste el timbre? 842 01:05:19,907 --> 01:05:21,068 ¿Hay alguien ahí? 843 01:05:21,951 --> 01:05:23,487 ¿No hay nadie? 844 01:05:26,539 --> 01:05:28,906 Entonces, ¿cuándo es el próximo tren? 845 01:05:30,168 --> 01:05:32,455 ¿En qué dirección? ¿Hacia el oeste? 846 01:05:33,713 --> 01:05:35,375 Hacia el oeste, si quieres. 847 01:05:35,590 --> 01:05:36,546 Bien. 848 01:05:43,806 --> 01:05:45,923 Chico, estoy sentado en uno. 849 01:05:46,684 --> 01:05:49,722 ¡Al oeste! ¡Nunca! 850 01:05:55,860 --> 01:05:57,772 De acuerdo. Tal vez ¿alguien está viajando hacia el este? 851 01:05:58,780 --> 01:06:00,692 Muy bien. ¡Venga entonces! 852 01:06:02,033 --> 01:06:04,525 Despacio, despacio. De lo contrario te caerás. 853 01:06:06,162 --> 01:06:10,076 En esta página nos dirigimos al este. 854 01:06:10,458 --> 01:06:12,666 Los trenes de lujo más puros. 855 01:06:21,135 --> 01:06:25,880 Mira... nadie ha llegado nunca aquí. 856 01:06:26,516 --> 01:06:27,552 ¡Nunca antes! 857 01:06:28,142 --> 01:06:30,680 Y tampoco es una locura. 858 01:06:32,855 --> 01:06:35,768 Todo por culpa de esta puta mierda de política. 859 01:06:36,234 --> 01:06:38,351 Dos empresas compiten entre sí. 860 01:06:38,444 --> 01:06:40,436 Cada uno pertenece a un partido diferente. 861 01:06:40,863 --> 01:06:43,276 ¿Entiendes ahora ¿por qué la política es un asco? 862 01:06:43,908 --> 01:06:46,616 Y el alcalde también también está muy involucrado. 863 01:06:47,912 --> 01:06:50,825 Te lo digo, son todos ladrones. 864 01:06:52,417 --> 01:06:56,627 ¡Viva la revolución! ¡Viva el alcohol! 865 01:06:57,880 --> 01:07:01,749 Sólo los borrachos podemos crear un mundo mejor. 866 01:07:02,677 --> 01:07:05,340 ¡Por eso tienes que beber! 867 01:07:06,389 --> 01:07:08,881 ¡Maldita política! 868 01:07:50,433 --> 01:07:54,552 Chip Anderson. Casa en la fuente de la estrella. 869 01:08:12,497 --> 01:08:14,659 ¡Lo he conseguido! 870 01:08:14,916 --> 01:08:16,703 Por fin... 871 01:08:21,881 --> 01:08:25,090 Chip Anderson. Casa en la fuente de la estrella. 872 01:08:25,676 --> 01:08:28,419 Ahora toca ser listo. 873 01:08:34,060 --> 01:08:34,891 ¡Despierta! 874 01:09:01,671 --> 01:09:03,663 Oh... Buenos días, ¡jovencito! 875 01:09:04,006 --> 01:09:05,167 ¿Qué es lo que quieres? 876 01:09:05,299 --> 01:09:08,258 Buenos dias, ¡joven amigo! 877 01:09:09,512 --> 01:09:12,129 ¿Puedo acercarme? 878 01:09:12,265 --> 01:09:13,801 ¿Quieres más tierra? 879 01:09:13,891 --> 01:09:16,224 No... eso es... 880 01:09:17,520 --> 01:09:19,227 ...quería decir... 881 01:09:19,313 --> 01:09:20,679 ...en cierto sentido, sí. 882 01:09:20,940 --> 01:09:21,976 ¡Entra! 883 01:09:28,906 --> 01:09:32,115 Sabes, he estado pensando pensado en algo. 884 01:09:32,702 --> 01:09:35,740 Sí. Me gustaría establecerme en Westland. 885 01:09:37,331 --> 01:09:40,415 Y entonces tuve un poco miré un poco alrededor. 886 01:09:40,501 --> 01:09:42,458 ¿Y qué descubrí? 887 01:09:42,545 --> 01:09:45,003 Esta bonita casita aquí donde vives. 888 01:09:48,801 --> 01:09:50,337 ¿No es usted el propietario de esta casa? 889 01:09:50,678 --> 01:09:53,045 Es todo tuyo. ¿Verdad que sí? 890 01:09:53,306 --> 01:09:54,638 Claro que es mío. 891 01:09:55,808 --> 01:09:57,094 ¡Maravilloso! 892 01:09:57,810 --> 01:10:00,223 Esta encantadora casita porque me gusta. 893 01:10:01,230 --> 01:10:04,689 Tan romántico y acogedor. Y tan tranquilo. 894 01:10:05,067 --> 01:10:07,275 Y también tiene un bonito jardín. 895 01:10:08,321 --> 01:10:10,608 Soy un pobre viejo. ¿Lo sabéis? 896 01:10:10,698 --> 01:10:15,489 Sólo quiero un poco de paz y tranquilidad paz en mi vejez. 897 01:10:17,079 --> 01:10:19,617 Lo entiendes, ¿mi pequeño? ¿Verdad que sí? 898 01:10:19,832 --> 01:10:21,368 ¿Y por eso quieres comprarlo? 899 01:10:23,169 --> 01:10:24,285 ¡Buenos días! 900 01:10:25,546 --> 01:10:26,878 ¿Es pariente tuyo? 901 01:10:26,964 --> 01:10:28,956 No. Es mi compañero. 902 01:10:30,301 --> 01:10:31,883 Estoy muy contento. 903 01:10:35,806 --> 01:10:37,843 Acabo de explicarle al pequeño le acabo de explicar... 904 01:10:39,018 --> 01:10:43,353 ...que podría estar preparado para comprar esta casa aquí. 905 01:10:46,776 --> 01:10:48,392 Podría darte... 906 01:10:49,111 --> 01:10:52,479 ...hacer una oferta de... bueno... ...no sé... 907 01:10:52,573 --> 01:10:55,941 ...digamos... 5.000 dólares. 908 01:11:00,247 --> 01:11:02,864 ¿Qué estás diciendo? ¿5.000 dólares? 909 01:11:04,961 --> 01:11:07,954 - ¿No hay trampa? - No, en absoluto. 910 01:11:08,381 --> 01:11:10,247 No busco nada más sino paz y tranquilidad. 911 01:11:10,341 --> 01:11:11,752 Puedo jurarlo. 912 01:11:11,884 --> 01:11:13,591 Ya se lo he explicado al ya se lo he explicado al pequeño. 913 01:11:15,054 --> 01:11:17,262 Lo admito, tu tío tenía razón. 914 01:11:17,598 --> 01:11:19,965 Puedes hacerte rico aquí en Westland. 915 01:11:21,018 --> 01:11:21,724 ¿Te has enterado? 916 01:11:22,019 --> 01:11:25,854 - Nos ofrece 5.000 dólares. - Sí. Pero no vamos a vender. 917 01:11:28,859 --> 01:11:31,226 Me arrepiento. Mi socio no quiere vender. 918 01:11:34,657 --> 01:11:35,989 Lástima. 919 01:11:37,994 --> 01:11:40,361 Así que no quiere vender. 920 01:11:40,871 --> 01:11:45,491 Pero tal vez cambie de opinión... 921 01:11:46,043 --> 01:11:49,457 ...si hago un sacrificio... gran sacrificio? 922 01:11:51,882 --> 01:11:53,965 Me arruinaría arruinarme, pero... 923 01:11:54,051 --> 01:11:56,008 Así que, mi última oferta. 924 01:11:56,512 --> 01:11:58,219 Pero el asunto debe permanecer enteramente entre nosotros. 925 01:11:59,807 --> 01:12:01,764 ¡10.000 dólares! 926 01:12:04,437 --> 01:12:08,101 ¿¡No!? ¡No! ¡No! 927 01:12:08,482 --> 01:12:10,565 ¿Qué? ¿realmente diciendo que no otra vez? 928 01:12:11,694 --> 01:12:13,401 Puede pujar ¡tanto como quieras! 929 01:12:13,612 --> 01:12:16,229 Al pequeño no le importa. ¡No vende! 930 01:12:16,323 --> 01:12:17,439 ¿Qué crees que es? 931 01:12:17,533 --> 01:12:19,946 Estoy seguro de que responderás: un trozo de madera. ¿A que sí? 932 01:12:20,453 --> 01:12:22,115 ¡Madera! ¡Ja, ja! ¡Te equivocas! 933 01:12:22,955 --> 01:12:24,571 Porque es otra cosa. 934 01:12:24,665 --> 01:12:27,499 Porque el pequeño cree... es decir, su tío... 935 01:12:27,585 --> 01:12:28,996 Lo dijo su tío. 936 01:12:29,128 --> 01:12:31,996 No crees que sea posible, que esto no sea madera. 937 01:12:32,089 --> 01:12:33,296 ¿Y sabes lo que es realmente? 938 01:12:33,382 --> 01:12:35,840 ¡Oro! ¡Oro puro! 939 01:12:46,103 --> 01:12:47,560 ¡Qué locura! 940 01:12:50,649 --> 01:12:51,810 James. 941 01:12:57,156 --> 01:12:58,272 James. 942 01:12:59,950 --> 01:13:00,815 James. 943 01:13:35,903 --> 01:13:37,565 Ya está. Sácalo, Chip. 944 01:13:51,710 --> 01:13:53,497 Ah... otra vez nada. 945 01:13:53,587 --> 01:13:56,204 ¿Qué quería darnos el viejo viejo quería darnos 10.000 dólares? 946 01:13:56,674 --> 01:13:58,085 Si los hubiéramos cogido. 947 01:13:59,927 --> 01:14:03,045 No hay oro. ¿Qué pueden pueden estar buscando aquí? 948 01:14:03,264 --> 01:14:04,596 ¡Te estoy buscando! 949 01:14:05,975 --> 01:14:08,388 Oh... de nuevo el come pavos. 950 01:14:08,477 --> 01:14:09,888 ¿Qué quieres aquí? 951 01:14:10,312 --> 01:14:11,268 ¡Tú! 952 01:14:12,523 --> 01:14:14,731 ¡Sé un hombre y contraataca! 953 01:14:19,780 --> 01:14:21,362 De acuerdo. ¡Ven aquí! 954 01:14:21,740 --> 01:14:23,777 Si realmente quieres otro en la tapa otra vez? 955 01:14:23,868 --> 01:14:24,824 Ya lo estamos haciendo. 956 01:14:24,910 --> 01:14:26,117 ¡Coge el revólver! 957 01:14:26,453 --> 01:14:27,694 Cuento hasta diez. 958 01:14:33,669 --> 01:14:34,705 Uno... 959 01:14:36,338 --> 01:14:37,374 ...dos... 960 01:14:38,799 --> 01:14:39,880 ...tres... 961 01:14:41,677 --> 01:14:42,713 ...cuatro... 962 01:14:43,762 --> 01:14:46,095 Sonny, el hombre de allí ¡quiere matar a Coburn! 963 01:14:46,849 --> 01:14:48,010 Pobre tipo. 964 01:14:49,310 --> 01:14:50,141 ...siete... 965 01:14:50,853 --> 01:14:53,641 Bueno, pero mi intervención cuesta algo. 966 01:14:53,731 --> 01:14:55,063 Te pagaré 100 dólares. 967 01:14:55,149 --> 01:14:55,855 ... nueve... 968 01:14:56,066 --> 01:14:57,352 ...nueve y medio... 969 01:14:59,069 --> 01:15:00,310 - Vamos, ¿cuánto? ...nueve y tres cuartos... 970 01:15:00,404 --> 01:15:01,144 ¿200 dólares? 971 01:15:02,698 --> 01:15:04,314 ...nueve cuartos y uno... 972 01:15:04,783 --> 01:15:08,447 Un tercio de la casa en el manantial de la Estrella. 973 01:15:09,455 --> 01:15:12,493 ¿Un tercero? Lo eres. eres un verdadero genio. 974 01:15:13,083 --> 01:15:15,200 ...nueve y tres cuartos... 975 01:15:17,296 --> 01:15:20,164 ...nueve y tres cuartos y... - ¡Me estás poniendo de los nervios! 976 01:15:20,341 --> 01:15:21,877 Ocúpate de tu propio ¡tu propio desorden! 977 01:15:22,301 --> 01:15:23,212 ¡Bocazas! 978 01:15:23,302 --> 01:15:24,292 De chicos como tú... 979 01:15:24,386 --> 01:15:26,002 ... Yo solía llevar 2 de ellos en en la cadena del reloj. 980 01:15:26,096 --> 01:15:28,383 Asegúrate de escapar ahora antes de que pierda la paciencia. 981 01:15:28,474 --> 01:15:30,261 De lo contrario tendré que ¡ponerme incómodo! 982 01:15:30,392 --> 01:15:32,805 Nunca nadie nadie me ha dicho nunca. 983 01:15:41,237 --> 01:15:43,775 No pierdas los pantalones, ¡gallina de pavo! 984 01:15:46,367 --> 01:15:47,403 Gracias, cuñado. 985 01:15:48,327 --> 01:15:50,410 Y tu compañero, desde hace un momento. 986 01:15:50,788 --> 01:15:52,745 No pongas esa cara traviesa, ¡pequeño gnomo! 987 01:15:53,666 --> 01:15:55,373 Dime, ¿realmente tienes que siempre tienes que hacer algo... 988 01:15:55,459 --> 01:15:57,325 ...si le das la espalda durante 5 minutos ¿darte la espalda? 989 01:15:58,337 --> 01:15:59,418 ¡La cena está lista! 990 01:15:59,713 --> 01:16:01,079 Y lávate las manos ¡las manos primero! 991 01:16:02,091 --> 01:16:02,922 ¡Tú también, Chip! 992 01:16:49,680 --> 01:16:50,716 ¿Coburn? 993 01:16:52,224 --> 01:16:53,010 Sonny. 994 01:16:56,729 --> 01:17:00,518 La medida está llena. Mi paciencia se ha agotado. 995 01:17:01,025 --> 01:17:02,732 Ahora es el momento de limpiar por ahí ¡Ordenado! 996 01:17:03,861 --> 01:17:04,817 ¡Ven aquí! 997 01:17:08,949 --> 01:17:10,986 Coged vuestros caballos ahora y luego cabalgaremos hasta el Manantial de la Estrella. 998 01:17:11,076 --> 01:17:12,362 ¡Tenemos que hacer algo! 999 01:17:13,829 --> 01:17:14,819 ¡Ven conmigo! 1000 01:17:18,709 --> 01:17:20,416 No chicas, no pueden por aquí. 1001 01:17:20,544 --> 01:17:21,534 Sólo queremos un poco de diversión. 1002 01:17:21,628 --> 01:17:22,835 ¡No hagas ninguna estupidez! 1003 01:17:25,049 --> 01:17:26,756 Susan, ¡cuidado! 1004 01:18:05,923 --> 01:18:07,334 ¡Malditos saltos! 1005 01:18:07,800 --> 01:18:09,666 ¿No podrías prescindir de la la fiesta? 1006 01:18:10,344 --> 01:18:11,505 Y ahora tengo que bailar, también. 1007 01:18:11,595 --> 01:18:14,133 Donde nunca sé adónde ir con mis pies grandes. 1008 01:18:14,848 --> 01:18:17,215 Oh querida, bailas maravillosamente. 1009 01:18:17,976 --> 01:18:19,683 No tienes ni idea de lo feliz que soy... 1010 01:18:19,770 --> 01:18:21,306 ...que puedo bailar con mi bailar con mi marido. 1011 01:18:21,438 --> 01:18:24,146 Oh Coburn, no hagas ¡esa cara! 1012 01:18:24,274 --> 01:18:26,015 Sé que tú también eres feliz. 1013 01:18:26,527 --> 01:18:28,314 Por supuesto. Estoy que reviento de felicidad. 1014 01:18:31,573 --> 01:18:32,484 ¡Escucha, Mary! 1015 01:18:32,574 --> 01:18:34,315 Si yo fuera tú no me esforzaría tanto si fuera tú. 1016 01:18:34,410 --> 01:18:36,026 No olvides que estás esperando un hijo. 1017 01:18:36,578 --> 01:18:39,286 - Ah, sí. Tiene razón. - Será mejor que paremos. 1018 01:19:11,321 --> 01:19:12,311 Com. 1019 01:19:15,242 --> 01:19:16,073 ¡Hola Chip! 1020 01:19:16,618 --> 01:19:17,859 ¡Sólo baila! ¡Baila! 1021 01:19:18,245 --> 01:19:20,157 Pero un día perderás la alegría. 1022 01:19:20,289 --> 01:19:21,655 Puede apostar su vida por ello. 1023 01:19:23,375 --> 01:19:26,288 Baila tranquilo y déjale hablar, Chip. ¡No escuches a Coburn! 1024 01:19:26,378 --> 01:19:27,710 No puede parar de despotricar. 1025 01:19:27,880 --> 01:19:29,837 Pero está feliz y contento como un oso viejo. 1026 01:19:29,923 --> 01:19:31,915 Sólo hay una cosa que me preocupa. 1027 01:19:32,009 --> 01:19:33,216 Me temo que va a muy enfadado... 1028 01:19:33,302 --> 01:19:35,134 ...cuando se dé cuenta de que no voy a tener un bebé. 1029 01:19:36,013 --> 01:19:38,630 Pero creo que todas las mujeres casadas tienen hijos? 1030 01:19:38,724 --> 01:19:40,966 Por supuesto, Chip. Tienes razón. 1031 01:19:41,268 --> 01:19:42,384 Y estoy seguro de que yo también. 1032 01:19:47,524 --> 01:19:48,264 ¿Mary? 1033 01:19:49,485 --> 01:19:50,851 Mira, tu hermano. 1034 01:19:51,570 --> 01:19:54,153 No puede apartar las manos su juguete. 1035 01:20:00,871 --> 01:20:03,909 ¿No tienes nada mejor que hacer que limpiar tu cañón ahora? 1036 01:20:03,999 --> 01:20:05,365 Usted debe tener un ¡tornillo debe estar flojo! 1037 01:20:05,584 --> 01:20:06,700 Nunca se sabe. 1038 01:20:07,044 --> 01:20:11,539 Ciertamente no quiero terminar acabar como el pobre Coburn. 1039 01:20:39,034 --> 01:20:40,491 ¡Llévense a las mujeres ¡y a los niños! 1040 01:20:58,720 --> 01:21:00,052 ¡Vamos, mátalos! 1041 01:21:05,227 --> 01:21:07,264 Maldita sea, ¿qué es ¿eso? ¡Venga! ¡Dispara! 1042 01:21:08,188 --> 01:21:08,769 ¡Dispara! 1043 01:21:10,482 --> 01:21:12,724 ¡Adelante! ¡Disparad, malditos ¡malditos idiotas! 1044 01:21:12,943 --> 01:21:14,855 ¡Vamos! ¡Dispárales! 1045 01:21:56,612 --> 01:21:57,728 ¡Adelante! ¡Enséñales! 1046 01:22:35,734 --> 01:22:37,851 ¡Aléjate de la ventana! No es para ti. 1047 01:24:02,446 --> 01:24:03,732 ¡Fiesta! ¡Fiesta! 1048 01:24:11,747 --> 01:24:13,409 ¿Y bien? ¡Venid aquí, héroes! 1049 01:24:20,964 --> 01:24:22,250 ¡Aleluya! 1050 01:24:22,632 --> 01:24:23,998 ¡Alto! ¡Alto! 1051 01:25:35,997 --> 01:25:37,954 No sé qué encuentras tan bonito. 1052 01:26:03,859 --> 01:26:06,101 ¡Riqueza desperdiciada! 1053 01:26:09,072 --> 01:26:13,237 ¡Aceite!... ¡Aceite! 1054 01:26:16,580 --> 01:26:18,412 - ¡Coburn! - ¡Chip! 1055 01:26:23,378 --> 01:26:26,337 Enhorabuena. Sois millonarios. 1056 01:26:27,924 --> 01:26:30,257 ¿Sabes ahora lo que estaba buscando aquí? 1057 01:26:32,512 --> 01:26:34,299 ¡Es petróleo crudo! 1058 01:26:37,475 --> 01:26:39,216 Coburn, ¿qué es el petróleo crudo? 1059 01:26:43,231 --> 01:26:46,315 Todo muy bien. Pero apesta peor que la mierda. 1060 01:26:46,735 --> 01:26:49,978 Como millonario, podrías expresarte de forma más selectiva. 1061 01:26:50,405 --> 01:26:53,068 ¿Qué habéis hecho, ladrones de ruedas ¡habéis vuelto a hacer! 1062 01:26:53,158 --> 01:26:54,114 Desaparezco. 1063 01:26:54,200 --> 01:26:56,613 No tengo ningún deseo de quedarme con quedarme con esta hiena. 1064 01:26:56,745 --> 01:26:59,738 Se lo daré. Ella te dará un infierno. 1065 01:26:59,831 --> 01:27:02,039 Y no necesito matarte nunca más. 1066 01:27:02,167 --> 01:27:04,625 Y ahora que todo ha desaparecido, ¡piérdete, sinvergüenza! 1067 01:27:04,711 --> 01:27:05,952 ¡Petróleo! 1068 01:27:06,171 --> 01:27:07,833 Dios mío, ¿qué he he hecho... 1069 01:27:07,923 --> 01:27:09,960 ...que me castigas ¡con dos tipos así! 1070 01:27:10,050 --> 01:27:13,760 ¡Hola, compañero! Ponme ¡mi tercera muy bien a un lado! 1071 01:27:14,638 --> 01:27:15,799 Le deseo lo mejor. 1072 01:27:16,056 --> 01:27:18,764 Ahora sale corriendo y me deja ¡sola con esta bestia gorda! 1073 01:27:18,850 --> 01:27:19,886 ¡Y eso es lo que se llama un hermano! 1074 01:27:21,019 --> 01:27:22,430 ¿Por qué estás de pie como un ídolo de aceite? 1075 01:27:22,562 --> 01:27:25,771 Haz algo y tapa de una vez ¡el maldito agujero! 1076 01:27:25,857 --> 01:27:28,520 Lo hiciste a propósito. ¡Ya lo sé! 1077 01:27:29,194 --> 01:27:30,935 No me dejaste tener mi ¡celebración de boda! 1078 01:27:33,281 --> 01:27:36,695 ¡Un momento! Me vengaré de ti ¡te pagaré, egoísta sin corazón! 1079 01:27:38,745 --> 01:27:41,283 ¡Sí, un egoísta! ¡Frío como el hocico de un perro! 1080 01:27:43,583 --> 01:27:45,666 Ojalá no me hubiera casado contigo ¡Ojalá no me hubiera casado contigo! 1081 01:27:49,422 --> 01:27:51,254 Lástima que teniendo un bebé. 1082 01:27:51,341 --> 01:27:53,754 No lo hace en absoluto. Sólo lo dijimos sólo lo dijimos por Sonny. 1083 01:28:02,769 --> 01:28:04,931 Pero Coburn, no puedes hacer eso. no puedes hacer eso. 1084 01:28:07,399 --> 01:28:09,436 Oh sí, mi pequeño. 1085 01:28:12,904 --> 01:28:14,566 En realidad tengo que hacerlo. 1086 01:28:25,250 --> 01:28:27,913 ¡No! No, Coburn... ¡Por favor, no! 1087 01:28:28,712 --> 01:28:30,374 ¡No me hagas daño, por favor! 1088 01:28:31,256 --> 01:28:32,622 Te quiero, Coburn. 1089 01:28:32,924 --> 01:28:36,543 - ¡Soy tu mujer! - ¡Así es!